Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SOLLTEN
Vertaling van "SOLLTEN" in Frans
Eltern sollten ihre Kinder nicht dazu aufhetzen, Regeln zu brechen.
Les parents ne devraient pas pousser leurs enfants à enfreindre les règles.
Die Gespräche sollten in einen für alle Seiten akzeptablen Kompromiss münden.
Les pourparlers devraient déboucher sur un compromis acceptable pour toutes les parties.
WENN DIE ANLANDUNG ODER UMLADUNG SPÄTER ALS 15 TAGE NACH DEM FANG ERFOLGT, SOLLTEN INFORMATIONEN DARÜBER SYSTEMATISCH IN ANGEMESSENER WEISE ÜBERMITTELT WERDEN.
considérant que ces informations doivent être transmises systématiquement, par les moyens appropriés, dans le cas où le débarquement ou le transbordement s'effectue plus de quinze jours après la capture
Um gut anzukommen, sollten die Bewerber im Gespräch höflich wirken.
Pour être bien vus, les candidats doivent paraître polis pendant l'entretien.
Durch die Dereferenzierung des URI SOLLTEN sich menschenlesbare Dokumente ergeben, die alle zum Verständnis der Erweiterung erforderlichen Einzelheiten enthalten und insbesondere die Bedeutung der jeweiligen URIs erläutern sowie die möglichen Werte für serviceInformation und die Bedeutung jedes Werts angeben.
Le déréférencement de l'URI devrait aboutir à des documents directement lisibles contenant tous les détails requis pour comprendre l'extension, et expliquant notamment la signification des URI en question, précisant les valeurs possibles pour serviceInformation et la signification de chaque valeur.
Wir sollten das Tablet stumm schalten, das Baby schläft endlich.
On devrait couper le son de la tablette, le bébé dort enfin.
DIESE TRENDS SOLLTEN WEITERVERFOLGT WERDEN.
L'ACTION DEVRAIT ÊTRE POURSUIVIE EN CE SENS.
DIESE TRENDS SOLLTEN NUNMEHR UMGEKEHRT WERDEN.
CETTE EVOLUTION DEVRAIT MAINTENANT ÊTRE INVERSEE.
DIE MITGLIEDSTAATEN SOLLTEN DAS POTENZIAL DER POSTMORTALEN ORGANSPENDE VOLL AUSSCHÖPFEN
LES ÉTATS MEMBRES DOIVENT EXPLOITER PLEINEMENT LES POSSIBILITÉS DE DON PAR DES DONNEURS DÉCÉDÉS
SIND DER AUFFASSUNG, DASS DEN STRATEGIEN ZUR BEWÄLTIGUNG DIESER BESONDEREN HERAUSFORDERUNGEN DIE FOLGENDEN ALLGEMEINEN PRINZIPIEN ZUGRUNDE LIEGEN SOLLTEN
ESTIMENT QUE LES PRINCIPES GÉNÉRAUX CI-APRÈS DEVRAIENT ORIENTER LES MESURES DESTINÉES À REMÉDIER AUX DIFFICULTÉS RECENSÉES
SIE SOLLTEN AUCH DAZU DIENEN, MEHR FLEXIBILITAET UND MOBILITAET ZU ERREICHEN, UM DEN WETTBEWERB ZWISCHEN DEN UNTERNEHMEN ZU BEWAHREN ODER ZU VERSTAERKEN.
ELLES DEVRAIENT DE PLUS VISER A ASSURER UN PLUS HAUT DEGRE DE FLEXIBILITE ET DE MOBILITE POUR PERMETTRE LE MAINTIEN OU L'AMELIORATION DE LA COMPETITIVITE DES ENTREPRISES.
EUROPA UND JAPAN SOLLTEN BEREIT SEIN, DIE DYNAMIK DES WELTHANDELS IN EINER PHASE DEUTLICHER VERLANGSAMUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN MIT EINEM ANGEMESSENEN INLAENDISCHEN WACHSTUM ZU STUETZEN.
L'EUROPE ET LE JAPON DEVRAIENT SE PREPARER A SOUTENIR LE DYNAMISME DU COMMERCE MONDIAL PAR UNE CROISSANCE INTERIEURE SUFFISANTE EN PHASE DE RALENTISSEMENT BRUTAL DE L'ACTIVITE AUX ETATS-UNIS.
ERSTENS: WAEHREND ALLE MITGLIEDSTAATEN EINE RUECKFUEHRUNG DES ANTEILS DER OEFFENTLICHEN AUSGABEN AM BIP INS AUGE FASSEN SOLLTEN, KOENNEN EINIGE LAENDER MIT WEIT FORTGESCHRITTENER HAUSHALTSKONSOLIDIERUNG EINEN BESCHEIDENEN ANSTIEG DES VOLUMENS DER OEFFENTLICHEN AUSGABEN ZULASSEN.
D'ABORD, TOUS LES ETATS MEMBRES DEVRAIENT ENVISAGER UN RECUL DE LA PART DES DEPENSES PUBLIQUES DANS LE PRODUIT INTERIEUR BRUT, LES QUELQUES PAYS OU LA CONSOLIDATION BUDGETAIRE EST BIEN AVANCEE POUVANT SE PERMETTRE D'ACCROITRE MODESTEMENT LEURS DEPENSES PUBLIQUES EN VOLUME.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die SOLLTEN bevatten
! kein Interesse daran haben sollten v.
! ne pas avoir intérêt à
"Tu n'as pas intérêt à arriver en retard demain."
! Sie sollten besser exp.
! vous feriez mieux de
"Vous feriez mieux de réviser ce soir."
! il y a intérêt à
"Il y a intérêt à venir à l'heure demain pour la réunion !"
! Sie sollten lieber exp.
! vous feriez mieux de
"Vous feriez mieux de partir, la tempête arrive."
wir sollten exp.
on devrait
"On devrait arriver avant midi avec ce trafic."
Synoniemen voor SOLLTEN in het Duits
Resultaten: 236102. Exact: 236102. Verstreken tijd: 86 ms.
