Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fit" in Duits
Le médecin lui fit marcher en ligne droite pour évaluer ses vertiges.
Der Arzt ließ ihn geradeaus gehen, um seinen Schwindel zu beurteilen.
La tirée soudaine sur la nappe fit tomber deux assiettes par terre.
Der plötzliche Ruck an der Tischdecke ließ zwei Teller zu Boden fallen.
Le gardien fit un saut brusque sur la gauche pour arrêter le penalty.
Der Torwart machte einen schnellen Satz nach links und parierte den Elfmeter.
Elle fit une volte élégante au milieu de la piste de danse bondée.
Sie machte mitten auf der vollen Tanzfläche eine elegante Drehung.
Le chevalier fit peindre son écu avec les couleurs de sa famille noble.
Der Ritter ließ sein Wappenschild in den Farben seiner Adelsfamilie bemalen.
Le cheval fit un brusque mouvement en avant, surprenant la cavalière.
Das Pferd machte einen ruckartigen Sprung nach vorn und überraschte die Reiterin.
Le scooter renversé devant l'immeuble fit craindre un accident grave aux passants.
Der umgestürzte Roller vor dem Wohnhaus ließ Passanten einen schweren Unfall befürchten.
Le président fit adopter la résolution à main levée, très rapidement.
Der Vorsitzende ließ die Resolution per Handzeichen sehr schnell annehmen.
Le roi fit forger une armure spéciale pour son meilleur chevalier.
Der König ließ für seinen besten Ritter eine besondere Rüstung schmieden.
La sensation de peur rampante le fit hésiter avant de répondre.
Das lähmende Gefühl der Angst ließ ihn zögern, bevor er antwortete.
La danseuse fit un bond en avant, frôlant presque le bord de scène.
Die Tänzerin machte einen Sprung nach vorn und streifte fast den Bühnenrand.
Le compliment la fit rougir, et elle baissa les yeux vers ses chaussures.
Das Kompliment ließ sie erröten, und sie blickte auf ihre Schuhe.
Le rire soudain lui fit tourner brusquement la tête vers son ami, surprise.
Das kurze Lachen ließ sie überrascht den Kopf zu ihrer Freundin herumreißen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! leur sang ne fit qu'un tour exp.
Ihnen stockte der Atem
"Quand ils ont vu l'accident, leur sang ne fit qu'un tour."
mon sang ne fit qu'un tour exp.
Mir blieb fast das Herz stehen
"En voyant l'ombre dans le couloir, mon sang ne fit qu'un tour."
rien n'y fit exp.
nichts half
"Il essaya de la consoler, mais rien n'y fit."
son sang ne fit qu'un tour exp.
ihm schoss das Blut in die Adern
"Quand il a vu l'injustice, son sang ne fit qu'un tour."
ton sang ne fit qu'un tour exp.
jemandem stockt das Blut
"Quand il a vu l'accident, son sang n'a fait qu'un tour."
Synoniemen voor fit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14031. Exact: 14031. Verstreken tijd: 48 ms.
