Download for Windows Premium
Publiciteit
abschliessen
Wir müssen die Erdarbeiten vor dem Einsetzen des Regens am Montag abschließen.
Nous devons terminer l'excavation avant que la pluie ne commence lundi.
Er wollte die Präsentation sauber mit einem starken Fazit abschließen.
Il voulait terminer la présentation de manière soignée avec une conclusion forte.
Ich möchte diese Geschichte mit einer kleinen Lehre über Geduld und Vertrauen abschließen.
Je voudrais conclure cette histoire par une petite leçon de patience et de confiance.
Nur geschäftsfähige Personen können diesen Vertrag über den Verkauf einer Immobilie abschließen.
Seules les personnes habiles à contracter peuvent conclure cette convention de vente immobilière.
Viele Kunden verhandeln über die Honorare, bevor sie Verträge abschließen.
De nombreux clients négocient les honoraires avant de finaliser les contrats.
Bevor wir den Vertrag abschließen, sammeln Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen.
Avant de finaliser le contrat, veuillez rassembler tous les documents justificatifs.
Wir werden das Projekt schnell abschließen, wenn heute alle konzentriert bleiben.
Nous allons terminer rapidement ce projet si tout le monde reste concentré aujourd'hui.
Ohne diese zweite Chance hätte ich mein Studium nie ordentlich abschließen können.
Sans cette deuxième chance, je n'aurais jamais pu terminer mes études correctement.
Wenn ihr als Gruppe handelt, könnt ihr dieses Projekt viel schneller abschließen.
Si vous agissez en groupe, vous pourrez terminer ce projet beaucoup plus rapidement.
Überprüfen Sie unbedingt die Artikelnummer, bevor Sie den Kauf abschließen.
Assurez-vous de bien vérifier la référence avant de finaliser l'achat.
Du kannst die Bearbeitungen abschließen, bevor du die endgültige Fassung einreichst.
Tu peux finaliser ces modifications avant de soumettre la version définitive.
Wenn wir jetzt gemeinsam anpacken, können wir diese Aufgabe vorzeitig abschließen.
Si nous unissons nos efforts maintenant, nous pouvons terminer cette tâche avant l'échéance.
Laut Regelwerk muss jeder Teilnehmer die Aufgabe innerhalb einer Stunde abschließen.
Selon le règlement, chaque concurrent doit terminer l'épreuve en une heure.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abschliessen bevatten

sein Studium abschließen v.
finir ses études
"Elle va finir ses études l'année prochaine."
abschließen und weitermachen v.
passer à autre chose
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
sich einschließen und abschließen v.
s'enfermer à clé
"Elle s'est enfermée à clé dans sa chambre pour étudier."
! die Aufgabe abschließen v.
! finir le boulot
"Il faut qu'on finisse le boulot avant ce soir."
rasch abschließen v.
finir rapidement
"Il faut finir rapidement ce travail avant ce soir."
terminer rapidement
"Il faut terminer rapidement ce projet avant la réunion."
den Arbeitstag abschließen v.
terminer la journée
"Il termine toujours la journée en rangeant son bureau."
die Arbeit abschließen v.
terminer le travail
"Il faut terminer le travail avant la fin de la semaine."
den Tag abschließen v.
terminer la journée
"Il termine toujours la journée en rangeant son bureau."
eine Akte abschließen v.
boucler un dossier
"L'avocat espère boucler ce dossier avant les vacances d'été."
ein Geschäft abschließen v.
boucler une affaire
"Le vendeur a réussi à boucler l'affaire en deux jours."
conclure une affaire
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
den Laden abschließen v.
faire la fermeture
"Les employés doivent faire la fermeture avant de partir."
abschließen mit v.
faire le deuil de
"Elle a fait le deuil de son rêve de devenir actrice."
conclure avec
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
etwas abschließen v.
faire son deuil de
"Il faut faire son deuil de ce projet, il ne se réalisera jamais."
eine Angelegenheit abschließen v.
liquider
"Il faut liquider ce dossier avant la fin du mois."
! schnell abschließen v.
! boucler rapidement
"Il faut boucler rapidement ce dossier avant la réunion."
das Thema abschließen v.
clore le sujet
"Le professeur a décidé de clore le sujet après ce débat."
die Gespräche abschließen v.
conclure les discussions
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor abschliessen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10504. Exact: 10504. Verstreken tijd: 33 ms.