Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalisieren wird
Examples with "normalisieren wird" and their translation in Frans
Wir gehen davon aus, dass sich das Volumen der Einmaleinlagen im nächsten Jahr wieder normalisieren wird.
Nous tablons sur un retour à la normale du volume des versements uniques l'année prochaine.
Vor allem steht nicht fest , wann sich die Lage an den Finanzmärkten normalisieren wird.
En particulier, le moment auquel la situation sur les marchés de capitaux se normalisera est incertain.
Beim Normalisieren wird sichergestellt, dass alle Zeichen, die in unterschiedlicher Weise gespeichert werden können, immer auf dieselbe Weise gespeichert werden.
La normalisation est le processus consistant à s'assurer que tous les caractères pouvant être enregistrés sous différentes formes le sont tous sous la même forme.
Die beiden Städte, die im Jahr 2020 den Titel tragen, mussten seit März 2020 alle Veranstaltungen verschieben oder absagen, ohne Klarheit darüber zu haben, wann und sogar ob sich die Situation wieder normalisieren wird, wobei weiterhin Kosten anfielen.
Für die Elektrizitätswirtschaft ist es nützlich zu wissen, wann sich die Nachfrage wieder normalisieren wird, was am 3. oder 4. Januar oder vielleicht noch später der Fall sein dürfte, wenn Industrie und Handel wieder voll ihren Tätigkeiten nachgehen.
Les fournisseurs d'électricité ont besoin de savoir à partir de quel moment la demande va retrouver son niveau habituel, ce qui peut être le 3, le 4 janvier ou plus tard, une fois que les entreprises et les commerces auront repris leur activité normale.
"Wenn das Minsker-Abkommen umgesetzt wird, bin ich mir sicher, dass sich die Situation zunehmend normalisieren wird."
«Si l'accord de Minsk est mis en œuvre, je suis sûr que la situation se normalisera progressivement», a-t-il dit.
Andere resultaten
Um den Zustand einer flauschigen Mutter zu normalisieren, wird es üblicherweise zusätzlich mit Antibiotika behandelt.
Afin de normaliser l'état d'une maman pelucheuse, habituellement il est en outre administré des antibiotiques.
Aufgrund seiner Eigenschaft, um den Fettstoffwechsel zu normalisieren Grapefruitöl wird normalerweise benutzt, um Fettleibigkeit zu bekämpfen.
En raison de sa propriété à normaliser le métabolisme de la graisse d'huile de pamplemousse est généralement utilisé pour lutter contre l'obésité.
Ihre Gesundheit wird sich verbessern, ihr Appetit wird sich normalisieren, sie wird fröhlich aussehen und gute Laune haben.
Sa santé va s'améliorer, son appétit va se normaliser, elle aura l'air joyeuse et de bonne humeur.
Da wir jedes Mal normalisieren, wird jeder Datensatz auf Grundlage völlig unterschiedlicher Wertebereiche verglichen.
Ainsi, étant donné qu'il y a plusieurs normalisations, chaque ensemble est comparé en utilisant des ensembles de données complètement diffèrents.
Das Wachstum des Welthandels und der EU-Exporte wird sich normalisieren, da sich die US-Konjunktur verlangsamen dürfte.
L'expansion du commerce mondial et des exportations de l'UE retrouvera un niveau normal, du fait du ralentissement prévu aux États-Unis.
Die Akkuleistung wird sich normalisieren, sobald das Wetter wieder wärmer wird und die Temperaturen oberhalb des Gefrierpunkts bleiben.
Les performances de la batterie redeviennent normales lorsque la température remonte et reste au-dessus de zéro.
Es wird angenommen, dass Bromocriptin hilft, den verlangsamten Metabolismus während dieser Zeit zu normalisieren, und es wird dazu beitragen, die normale Leptinstimulation aufrecht zu erhalten.
On croit que la bromocriptine aidera à normaliser le ralentissement du métabolisme pendant cette période et aidera à maintenir une stimulation normale de la leptine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalisieren wird in het Duits
Resultaten: 937. Exact: 6. Verstreken tijd: 61 ms.
