Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
All
Vertaling van "All" in Duits
All by himself in the dark cinema, he watched the late-night movie.
Ganz allein im dunklen Kino sah er sich den nächtlichen Film an.
All this to-ing and fro-ing about the budget is exhausting everyone.
Das ganze Hin und Her wegen des Haushalts erschöpft inzwischen alle.
All construction work is suspended until further orders from the city council.
Sämtliche Bauarbeiten sind bis auf Weiteres auf Anweisung des Stadtrats eingestellt.
All suggestions at the conference were duly noted for future reference.
Sämtliche Vorschläge auf der Konferenz wurden zur späteren Verwendung entsprechend vermerkt.
All this construction noise outside is getting on my nerves already.
Der ganze Baulärm draußen geht mir jetzt schon auf die Nerven.
All those outdated manuals are not worth a cent to the company.
Diese ganzen veralteten Handbücher sind für die Firma keinen Cent wert.
All those pointless emails from the boss are getting on my wick.
Diese ganzen sinnlosen E-Mails vom Chef gehen mir total auf die Nerven.
All this gossip about her new hairstyle is a tornado in a teacup.
Der ganze Tratsch über ihre neue Frisur ist doch ein Sturm im Wasserglas.
All this pointless small talk before the meeting seriously gets on my nerves.
Der ganze sinnlose Smalltalk vor der Besprechung geht mir ernsthaft auf die Nerven.
All that advertising money went down the pan without bringing any new customers.
Das ganze Werbegeld war den Bach runter, ohne neue Kunden zu bringen.
All evening she stayed glued to the laptop, editing photos from vacation.
Den ganzen Abend klebte sie am Laptop und bearbeitete Urlaubsfotos.
All those strict rules are mostly just for show, nobody enforces them.
Diese ganzen strengen Regeln sind größtenteils nur Show, niemand setzt sie durch.
All afternoon he gushed about his new job, annoying everyone in the office.
Den ganzen Nachmittag schwärmte er von seinem neuen Job und nervte alle im Büro.
Uitdrukkingen met All: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all along prep.
der ganzen Länge nach
"Trees were planted all along the river bank."
! all by oneself adv.
ganz allein · ohne Hilfe
"She completed the project all by herself."
all the best exp.
alles Gute · viel Erfolg
"I hope you do well in your exam, all the best!"
all the way adv.
den ganzen Weg
"They drove all the way to the beach."
pleasure is all mine exp.
Ganz meinerseits
"The pleasure is all mine, she said after he thanked her."
! all aboard adj.
abfahrbereit · reisebereit
"The train conductor shouted, 'All aboard!' as the passengers hurried."
all at once adv.
auf einmal · plötzlich
"All at once, the lights went out."
all in one piece adj.
unversehrt · unbeschädigt
"Despite the turbulence, we landed all in one piece."
! all in the past adj.
vorbei
"The argument is all in the past now."
! all mixed up adj.
völlig durcheinander
"After the news, she felt all mixed up."
! all of a sudden adv.
plötzlich · auf einmal
"All of a sudden, the lights went out."
all over again adv.
noch einmal · wieder von vorne
"After the error, we had to start all over again."
! all over the place adv.
überall
"The papers were all over the place."
! all set adj.
bereit · startklar
"We are all set for the trip."
! all shapes and sizes n.
aller Formen und Größen
"The festival welcomes artists of all shapes and sizes."
! all smiles adj.
überglücklich · strahlend
"After the good news, she was all smiles."
! all sorts n.
alle möglichen · allerlei
"The store sells all sorts of books."
all that matters n.
das Einzige, was zählt
"Family is all that matters to her."
all the better adj.
viel besser · verbessert
"The new paint made the room all the better."
all the money in the world n.
all das Geld der Welt
"Even with all the money in the world, he couldn't buy happiness."
Synoniemen voor All in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3140437. Exact: 3140437. Verstreken tijd: 3939 ms.
