Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
All
Vertaling van "All" in Duits
All alone and mad at the world, just like her.
Ganz allein und wütend auf die Welt, genau wie sie.
All this time, you've told me nothing about yourself.
Die ganze Zeit hast du mir nie etwas über dich erzählt.
All kidding aside, we need to address this issue urgently before it escalates.
Spaß beiseite, wir müssen dieses Problem dringend angehen, bevor es eskaliert.
All that you've told me is quite hard to believe, honestly.
Das alles, was du mir erzählt hast, ist ehrlich gesagt schwer zu glauben.
All that you need to know is written in this instruction manual.
Das alles, was du wissen musst, steht in dieser Bedienungsanleitung geschrieben.
All that matters now is how we move forward from this point.
All das, was jetzt zählt, ist, wie wir von diesem Punkt aus weitermachen.
All kidding aside, your health is too important to ignore any longer.
Spaß beiseite, deine Gesundheit ist zu wichtig, um sie länger zu ignorieren.
All women, whether they want to face it or not...
Alle Frauen, ob sie sich dem stellen wollen oder nicht...
All were very distraught and wanted to know what had happened.
Alle waren ganz verstört und wollten wissen, was geschehen war.
All routes have been chosen so that this is also possible.
Alle Strecken wurden so gewählt, dass das auch möglich ist.
All begging and bothering does not help, the captain called.
Alles betteln und plagen hilft nicht, der Kapitän hat gerufen.
All I see is what's right in front of me.
Ich sehe nur noch das, was direkt vor mir ist.
All I know is that it's someone on this block.
Ich weiß nur, dass es jemand aus diesem Block war.
Uitdrukkingen met All: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all along prep.
die ganze Länge entlang
"Trees were planted all along the river bank."
! all by oneself adv.
ganz allein · ohne Hilfe
"She completed the project all by herself."
all the best exp.
alles Gute
"I hope you do well in your exam, all the best!"
all the way adv.
bis zum Ende
"They drove all the way to the beach."
pleasure is all mine exp.
Ganz meinerseits.
"The pleasure is all mine, she said after he thanked her."
! all aboard adj.
abfahrbereit · reisebereit
"The train conductor shouted, 'All aboard!' as the passengers hurried."
all at once adv.
auf einmal · plötzlich
"All at once, the lights went out."
all in one piece adj.
unversehrt · unbeschädigt
"Despite the turbulence, we landed all in one piece."
! all in the past adj.
vorbei · nicht mehr relevant
"The argument is all in the past now."
! all mixed up adj.
völlig durcheinander
"After the news, she felt all mixed up."
! all of a sudden adv.
plötzlich · auf einmal
"All of a sudden, the lights went out."
all over again adv.
noch einmal · wieder von vorne
"After the error, we had to start all over again."
! all over the place adv.
überall
"The papers were all over the place."
! all set adj.
bereit · startklar
"We are all set for the trip."
! all shapes and sizes n.
alle Formen und Größen
"The festival welcomes artists of all shapes and sizes."
! all smiles adj.
überglücklich · strahlend
"After the good news, she was all smiles."
! all sorts n.
alle möglichen · allerlei
"The store sells all sorts of books."
all that matters n.
das Einzige, was zählt
"Family is all that matters to her."
all the money in the world n.
all das Geld der Welt
"Even with all the money in the world, he couldn't buy happiness."
all together now adv.
alle zusammen
"Let's sing the chorus all together now."
Synoniemen voor All in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3267098. Exact: 3267098. Verstreken tijd: 4405 ms.
