Er erstellte einen Spickzettel, um sich alle wichtigen Formeln zu merken.
He created a cheat sheet to remember all the important formulas.
Ein guter Anzeigename sollte leicht zu merken und auszusprechen sein.
A good display name should be easy to remember and pronounce.
Aber sicher wird der Chef es merken, wenn wir diese Frist verpassen.
You bet your boots the boss will notice if we miss this deadline.
Mitbewohner merken schnell lange Finger, wenn ständig Geld von der Küchentheke verschwindet.
Roommates quickly notice sticky fingers when cash keeps vanishing from the kitchen counter.
In der Stadt merken Neulinge schnell, dass sie allein klarkommen müssen.
In the city, newcomers quickly realize they must fight their own battles.
In Krisenzeiten merken die Menschen leider, dass Geld die Welt regiert.
In times of crisis, people sadly realize that money rules the world.
Kinder lernen Kinderreime oft auswendig, ohne es überhaupt zu merken.
Children often learn nursery rhymes by heart without even realizing it.
Vor der Prüfung verspanne ich meine Muskeln immer, ohne es zu merken.
Before the exam, I always tense my muscles without realizing it.
Es ist wichtig, den Suchbegriff für zukünftige Referenzen zu merken.
It's important to remember the search term for future reference.
Er dachte laut nach, ohne zu merken, dass andere ihn hören konnten.
He was thinking out loud, not realizing others could hear him.
Ohne Budget rinnt uns das Geld durch die Finger, bevor wir es merken.
Without a budget, our money slips through our fingers before we notice.
In Gedanken versunken, fing sie an zu pfeifen, ohne es zu merken.
Getting lost in thought, she started to whistle without realizing it.
Ihre Mitschüler missdeuten ihr Schweigen und merken nicht, dass stille Wasser tief sind.
Her classmates misjudge her silence, not realizing that still waters run deep.
