Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ONCE
Vertaling van "ONCE" in Duits
ONCE upon a time there was an old poet, one of those right good old poets.
Es war einmal ein alter Dichter, ein richtiger guter, alter Dichter.
You are one of those ones who comes ONCE in a Lifetime
Du bist einer derjenigen die nur einmal im Leben auftauchen.
THE LEVEL OF SOPHISTICATION IS TELLING ONCE I'VE ANALYZED IT.
Das Level der Perfektion sagt es mir, sobald ich es analysiert habe.
ONCE I BEGIN TO SING, NO ONE MUST ENTER THE TENT.
Sobald ich anfange zu singen, darf niemand das Zelt betreten.
I'll BE FINE ONCE YOU'RE HOME.
Mir wird es gut gehen, wenn du zu Hause bist.
I'll ALLOW A VISIT ONCE HE'S SETTLED DOWN.
Ich werde einen Besuch erlauben, wenn er sich eingewöhnt hat.
You only need to have a certified translation of the document prepared ONCE.
Sie müssen das Dokument nur EINMAL übersetzen lassen, und zwar beglaubigt.
Offers may be used only ONCE unless otherwise specified.
Wenn nicht anders angegeben, dürfen Angebote nur EINMAL verwendet werden.
It is possible to disable the monsters ONCE.
Es ist möglich, die Monster kurzfristig EINMAL außer Gefecht zu setzen.
Fans could vote only ONCE in each category.
Als Fan dürfen Sie nur EINMAL pro Kategorie abstimmen.
The applicants submit only ONCE their proposal to be assessed.
Die EinreicherInnen stellen EINMAL einen Antrag, der von einer Jury beurteilt wird.
It is required with a ONCE schedule.
Er ist erforderlich bei einem Zeitplan vom Typ EINMAL.
Be sure your games are submitted only ONCE.
Werden Sie sicher, dass Ihre Spiele nur eingereicht werden EINMAL.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ONCE: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all at once adv.
auf einmal · plötzlich
"All at once, the lights went out."
at once adv.
sofort · gleich
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
ausnahmsweise · einmal
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
an zwei Orten gleichzeitig
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
kein einziges Mal
"He tried to quit smoking, but he did not succeed, not even once."
once and for all adv.
ein für alle Mal · endgültig
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
einmalig
"Seeing the eclipse from that island was once in a lifetime."
! once in a while adv.
ab und zu · gelegentlich
"We go to the beach once in a while."
! every once in a while adv.
ab und zu · hin und wieder
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
zweimal messen, einmal schneiden
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
zweimal messen, einmal schneiden
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
once in a blue moon adv.
alle Jubeljahre · alle heiligen Zeiten
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
einmal im Leben
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
es war einmal
"Once upon a time, there was a brave knight."
once upon a time there was exp.
es war einmal
"Once upon a time there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
nachdem er Macht gekostet hatte
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
Wird man einmal betrogen, ist es die Schuld des anderen; wird man zweimal betrogen, ist es die eigene Schuld.
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
Täuschst du mich einmal, ist das deine Schuld
"Remember, fool me once, shame on you."
! once bitten, twice shy adj.
einmal verletzt, zweimal zurückhaltend
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
ein für alle Mal · endgültig
"She settled the argument once for all."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ONCE in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a year
+10k
once a week
+10k
once and for all
+10k
once again
+10k
once a
+10k
at once
+10k
once more
+10k
more than once
+10k
Resultaten: 362756. Exact: 362756. Verstreken tijd: 555 ms.
