Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Programme by

Vertaling van "Programme by" in Duits

NEW

Programms durch Programm von

Programm mit

Programm durch

Programms von

This Agreement can be terminated by either Party at any time during the duration of the Programme by a written notice informing of the intent to terminate participation in the Programme.

Dieses Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien zu jedem Zeitpunkt während der Laufzeit des Programms durch eine schriftliche Mitteilung über die Absicht zur Beendigung der Teilnahme am Programm gekündigt werden.

Facilitate access to the Programme by introducing a more flexible grant-awarding mechanism when appropriate.

Erleichterung des Programmzugangs, gegebenenfalls durch Einführung flexiblerer Zuschussmechanismen.

Candidate countries may participate as full members of the Programme by entering into a memorandum of understanding.

Auf der Grundlage einer gemeinsamen Absichtserklärung können sich die Kandidatenländer uneingeschränkt an dem Programm beteiligen.

The work programmes shall reinforce the coherence of the Programme by indicating the links between the three axes.

Die Arbeitsprogramme stärken die Kohärenz des Programms dadurch, dass sie die Verbindungen zwischen den drei Unterprogrammen angeben.

Each annual work programme shall implement the objectives of the Programme by determining the following

In jedem Jahresarbeitsprogramm wird zur Verwirklichung der Ziele des Programms Folgendes festgelegt

Due to an early integration of the countries involved, the recent enlargement of the EU was reflected in the Programme by a smooth and timely transition to new aggregate indicators.

Dank einer frühen Einbindung der betreffenden Länder in das Programm ist bei der letzten EU-Erweiterung ein reibungsloser und zeitnaher Übergang zu aggregierten Indikatoren gelungen.

If this is not the case, AG can immediately suspend or cancel your points account and refuse you present and future access to the Programme by means of cancelling your membership.

Sollte diese nicht der Fall sein, kann AG mit sofortiger Wirkung das Punktekonto sperren oder kündigen und durch Kündigung der Mitgliedschaft dem Mitglied den jetzigen und zukünftigen Zugang zum Programm verweigern.

Members who apply for the Loyalty Programme by filling out the application form at the reception of a hotel or apartment receive their temporary membership card right away, and their permanent membership card during their next stay.

Mitglieder, die die Mitgliedschaft im Treueprogramm durch Ausfüllen der Anmeldung an der Rezeption des Hotels oder Apartments beantragen, erhalten ihre vorläufige Mitgliedschaftskarte sofort und ihre permanente Mitgliedschaftskarte während des nächsten Aufenthalts.

While these are common problems in all public research funding, some were exacerbated in the 6th Framework Programme by the introduction of new instruments and increased overheads linked to the management of very large project consortia.

Dies sind zwar bei der öffentlichen Forschungsförderung stets auftretende Probleme, sie werden jedoch im 6. Rahmenprogramm durch die Einführung neuer Instrumente und durch die mit dem Management sehr großer Projektkonsortien verbundenen höheren Gemeinkosten verschlimmert.

Consequently, when researchers, individually or in teams, participate in the Framework Programme by carrying out their projects, the premiss should be that they will make the best use of the public funds entrusted to them.

Deshalb muss davon ausgegangen werden, dass einzelne Forscher oder Forschergruppen, die mit ihren Projekten am Rahmenprogramm teilnehmen, die ihnen anvertrauten öffentlichen Mittel optimal einsetzen.

The president finished the discussion on the Working Programme by drawing the conclusion that according to the discussion it was obviously going in the right direction.

Der VORSITZENDE schließt die Aussprache über das Arbeitsprogramm mit der Schlußfolgerung, das Programm gehe den Wortmeldungen zufolge in die richtige Richtung.

Open the TING Programme by double-clicking the icon "ting" respectively "ting.app"

Öffnen Sie das TING-Programm. Dieses ist durch ein Icon "ting" bzw. "ting.app" gekennzeichnet

Therefore, the EESC will maximize the effectiveness and impact of its contribution to EC's Work Programme by intervening both in the preparation phases of the WP and in the phases following its adoption, thus ensuring synergy effects.

Folglich wird der EWSA sowohl seine Leistungsfähigkeit als auch die Auswirkungen seines Beitrags am Arbeitsprogramm der Kommission maximieren, indem er sich nicht nur in der Vorbereitungsphase des Arbeitsprogramms, sondern auch in der Phase nach dessen Annahme einbringt und so Synergieeffekte gewährleistet.