Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Too
Vertaling van "Too" in Duits
Too short of a button-press and it won't stop.
Sie bleibt nicht stehen, wenn man zu kurz drückt.
Too fast an opening will give you big problems later on.
Fängt man zu schnell an, so stößt man später auf große Probleme.
Too often our preparation has been individual, rather than collegial, fraternal.
Allzu oft war unser Ansatz mehr individuell als kollegial und brüderlich.
Too deep and it is not necessary to put them on.
Zu hart und tief ist nicht notwendig, Sie zu tragen.
Too alike the cars should not themselves and might be.
Zu ähnlich sollten und durften sich die Autos also nicht sein.
Too often I am like the servant who would not forgive.
Zu oft bin ich wie der Diener, der nicht vergeben wollte.
Too stubborn to get out when I had the chance.
Zu stur, um zu fliehen, als ich noch konnte.
Too slow would not be good, because I cool down.
Zu langsam wäre nicht gut, da kühle ich aus.
Too small for detection, it's your built-in protection.
Zu klein um es zu finden, aber da für deine Sicherheit.
Too far away to make a quick photograph, I'm afraid.
Zu weit weg, um sie schnell zu knipsen, leider.
Too muddy as if someone were constantly stirring them up.
Zu trübe, als ob ständig jemand sie aufwühlen würde.
Too often, people insert themselves where they don't belong...
Zu oft, fügen sich Leute dort selbst ein wo sie nicht hingehören...
Too young for us to be meeting on this chilly morning.
Zu jung, um sich mit mir an diesem kühlen Morgen zu treffen.
Uitdrukkingen met Too: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
drive someone too hard v.
jemanden zu hart antreiben
"The manager drove his team too hard during the project."
! life is too short exp.
das Leben ist zu kurz
"Life is too short to wait for the perfect time."
! life's too short exp.
Das Leben ist zu kurz
"Life's too short to argue over small things."
never too late adv.
nie zu spät · jederzeit machbar
"It's never too late to learn a new skill."
never too old to learn exp.
nie zu alt zum Lernen sein
"Grandma started painting at 70, proving you're never too old to learn."
! speak too soon v.
sich zu früh äußern
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
take things too far v.
übertreiben · zu weit gehen
"He tends to take things too far during arguments."
! that's going too far exp.
Das geht zu weit
"Reading my texts without asking? That's going too far."
! a touch too adv.
ein Tick zu · ein wenig zu
"The soup is a touch too salty."
! carry things too far v.
übertreiben · zu weit gehen
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
übertreiben · zu weit treiben
"He carried the joke too far and offended everyone."
come off too well v.
zu gut wirken · zu positiv erscheinen
"The politician came off too well in the debate."
! cut it too close v.
es zu knapp bemessen
"We cut it too close and almost missed the train."
! go too far v.
zu weit gehen · übertreiben
"He went too far with his harsh criticism during the meeting."
! have a few too many v.
zu viel trinken · sich betrinken
"He tends to have a few too many at parties."
! have had one too many v.
einen über den Durst getrunken haben
"I think she has had one too many tonight."
! hit too close to home v.
einen wunden Punkt treffen
"Her joke about job loss hit too close to home for him."
! in too deep adj.
zu tief verstrickter
"She realized she was in too deep to quit now."
none too adv.
nicht sehr · wenig
"She was none too pleased with the results."
! not a moment too soon exp.
gerade noch rechtzeitig
"He arrived not a moment too soon to catch the bus."
Synoniemen voor Too in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 554259. Exact: 554259. Verstreken tijd: 266 ms.
