Examples with "Well... He just has" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He would just have to be a German because he has managed as well as Italian German... they wanted to arrest him, but they can not do anything.
So hätte er halt müssen ein Deutscher sein, weil er auch italienisch wie deutsch gekonnt hat... wollten sie ihn arretieren, aber sie haben nichts machen können.
You don't quite know what to give them, either because they are so demanding, or because he has everything already... or maybe you just feel you don't know them well enough. But don't despair!
Man weiß nicht so recht, was man diesem Menschen schenken soll, vielleicht weil er so anspruchsvoll ist, vielleicht, weil er schon alles hat und ganz vielleicht, weil man glaubt ihn nicht gut genug zu kennen.
I don't think it is the Whisky (he was clutching all the time and sipping from), and size does not has to do anything with voice as well, but his voice was just... He's a little monster... uhg!
Ich glaube zwar nicht, daß es am Whisky liegt, den er die ganze Zeit in der Hand hatte, und die Größe hat ja auch nichts mit der Stimme zu tun, aber diese Stimme... ein kleines Monster!
This has to be learned. A musician cannot just come along and fake it with shiny and expensive electronics (well he could, but then...) Years of experience, years of playing together have gone into this.
Das muss gelernt sein, da kann man als Musiker nicht einfach so daherkommen und mit teurer und glänzender Elektronik bluffen (man kann schon - aber eben...).
Abu we make this... You know, he has to agree to MI5 monitoring his phone all the time and to vetting his guests, so we joke that well, you know, we have the same thing but we just don't agree.
Wir machen also diesen... Wissen Sie, er muss zustimmen, dass das MI5 die ganze Zeit sein Telefon abhört und seine Gäste überprüft, also machen wir diesen Witz, wissen Sie, dass wir das Gleiche haben, aber wir einfach nicht zustimmen.
Well, the sound is just brutal and I figured reindeer...
Nun, der Ton ist einfach brutal und ich dachte mir...
Well, let's just say that I'm very fortunate...
Tja, sagen wir einfach, ich hatte sehr viel Glück.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.