We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Depending on the customer s demands as to function and media technology, the modules are individually configured.
Die Module werden je nach Anforderung an Funktion und Medientechnik zusammengestellt.
Such a preferred embodiment now will be illustrated as to function, with respect to two alternate forms of adapters.
Ein derartiges bevorzugtes Ausführungsbeispiel wird bezüglich zweier unterschiedlicher Formen von Adaptern in seiner Funktion erläutert.
Smart materials are able to meet the demanding requirements as to function and user friendliness, but also to avoid environmental and disposal problems.
Intelligente Materialien können sowohl den hohen Ansprüchen an Funktionalität und Nutzerfreundlichkeit gerecht werden, als auch Umwelt- und Entsorgungsprobleme vermeiden.
But they we actively remoulded, so as to function in a very different way than previously, a way that corresponds to the logic of capitalist exploitation.
Sie werden allerdings aktiv umgeformt, um in einer ganz anderen Art und Weise zu funktionieren als bisher, in einer Art und Weise, die der Logik der kapitalistischen Ausbeutung entspricht.
The composite floor covering of claim 1 wherein the fabric base has sufficient elongation, dimensional stability and puncture resistance so as to function as a stabilizing layer disposed beneath the decorative layer.
Mehrschichtiger Fußbodenbelag nach Anspruch 1, bei welchem das textile Flächengebilde als Unterlage über eine ausreichende Dehnungs- und Dimensionsstabilität sowie Sticheinreißfestigkeit verfügt, so dass es als stabilisierende, unterhalb der Dekor-Lage angeordnete Lage fungieren kann.
Secondly, since the plural horizontal ribs which are parallel to each other reinforce the collision wall 6, the reinforcing shape 2 itself is strengthened with minimized weight increase so as to function satisfactorily as a reinforcement.
Zweitens ist bzw. wird, da die mehrfachen horizontalen Rippen, welche parallel zueinander die Kollisionswand 6 verstärken, die verstärkende Form 2 selbst mit einer minimalen Gewichtszunahme verfestigt, um befriedigend als eine Verstärkung zu wirken bzw. zu fungieren.
The device of any one of claims 1 to 3 wherein said piston means (18) is a waterswellable polymer which expands when saturated with a fluid so as to function as a piston.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Kolbeneinrichtung (18) ein wasserschwellbares Polymer ist, das sich ausdehnt, wenn es mit einem Fluid gesättigt ist, um als Kolben zu wirken.
The means of communication referred to in point 4.5 and the emergency lighting referred to in point 4.8 must be designed and constructed so as to function even without the normal power supply.
Das in Nummer 4.5 vorgesehene Kommunikationssystem und die in Nummer 4.8 vorgesehene Notbeleuchtung müssen so entworfen und gebaut sein, dass sie auch beim Ausfall der normalen Energieversorgung funktionieren.
The means of communication referred to in point 4.5 and the emergency lighting referred to in point 4.8 must be designed and constructed so as to function even without the normal power supply.
Das in Nummer 4.5 vorgesehene Kommunikationssystem und die in Nummer 4.8 vorgesehene Notbeleuchtung müssen so entworfen und gebaut sein, dass sie auch beim Ausfall der normalen Energieversorgung funktionieren.
The medical device (110) of claim 1 wherein the device has at least one end (116) of diminishing diameter so as to function as a filter.
Medizinisches Gerät (110) nach Anspruch 1, wobei das Gerät wenigstens ein Ende (116) abnehmenden Durchmessers aufweist, um als Filter zu wirken.
Connection device as in claim 5 or 6, characterized in that each coupling element (2) comprises a cam portion (11) positioned so as to function as a stop element in the clamping position.
Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Koppelelement (2) einen Nockenabschnitt (11) aufweist, der so angeordnet ist, dass er in der Klemmposition als Anschlag dient.
A tool according to claim 8, characterized in that said stop member (20) is designed so as to function as a stop for a sign element (2) located in the base section (1).
Werkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (20) derart gestaltet ist, daß er zum Anhalten eines sich im Grundteil (1) befindlichen Anzeigeelementes (2) dient.
A spacer according to claim 5, characterized in that the plates (14) have substantially the same length as the sleeves (1) and are twisted so as to function as guide vanes for the coolant flowing through the fuel assembly (17).
Abstandshalter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Platten (14) etwa die gleiche Länge haben wir die Hülsen (1) und so verwunden sind, daß sie als Leitschaufeln für das durch das Brennelement (17) fließende Kühlmittel wirken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.