Examples with "because... well... because" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I'm sure this album was only separated into individual tracks because... well... because it's simply done that way.
Mit Sicherheit ist dieses Album nur in einzelne Tracks unterteilt, weil... na weil man das nun mal so macht.
Andere resultaten
It's just a clip, less than a minute, because... because... well, because of technical problems.
Es besteht lediglich aus einem Teil von weniger als einer Minute, weil... weil..., nun ja, wegen technischer Probleme.
Because she's the love of your life! - Because she's... Well, okay, let's...
Und ob ich das will! - Sie ist die Liebe deines Lebens.
The German army has not called me because there was not yet officially me... because I have been to military service under the Italians... that was so one Zwischensache which went well.
Die deutsche Wehrmacht hat mich nicht einberufen, weil da bei mir noch nicht offiziell war... weil ich schon militärpflichtig war unter den Italienern... das war schon so eine Zwischensache, die gut gelaufen ist.
Well, because... because it's the ideal of travelling. Get to know the country and the people, travel individually, far off the beaten tracks... This desire provided me with some painfully frustrating holidays.
Land und Leute kennenlernen, individuell reisen, abseits der ausgetretenen Pfade... Dieser Wunsch hat mir so einige nervige, frustbeladene Urlaubstage beschert, wenn nicht sogar einige Reisen vorwiegend negativ in der Erinnerung gelassen.
I surely will not cure it out completely because I lack the patience for it... Furthermore, it is pretty unsuitable now because it will surely be wearisome over the mountains... Well, I still have a few days before continuing towards Switzerland!
Werd sie sicherlich nicht ganz auskurieren, mir fehlt da die Geduld... Zudem ist das jetzt so ziemlich unpassend, es wird jetzt sicherlich anstrengender über die Berge... Naja, ein paar Tage hab ich noch, bevor es Richtung Schweiz geht!
Life was clearly worse during the Dirty War of the 1970s, when an army with no honor threw women out of helicopters into the South Atlantic, and urban guerrillas shot people because... because... well, just because!
Während des so genannten schmutzigen Krieges der Siebziger Jahre war das Leben eindeutig schlechter. Eine Zeit, in der eine Armee ohne Ehre Frauen aus Hubschraubern in den Atlantik geworfen hat und Stadtguerillas Leute erschossen, weil... weil, na einfach weil!
Then you will have employed your strength in vain, for these few will... because they mean well... also still be won over through silent activity, because they are known to Me and I will make My Word accessible to them too...
Und ihr habt dann eure Kraft vergeblich eingesetzt, denn diese einzelnen werden... weil sie gutwillig sind... auch noch gewonnen werden durch stilles Wirken, weil Ich sie kenne und auch ihnen Mein Wort zugänglich machen werde...
These critical objections referred to the perspective of the protagonist ('At the time, I acted this way because...') as well as to the perspective of the author ('I reacted like this during the interview because...').
Dabei bezogen sich solche kritischen Einwände sowohl auf die Protagonistenperspektive ('Ich habe damals so gehandelt, weil...') als auch auf die Autorenperspektive ('Ich habe im Interview so reagiert, weil...').
Do not say: 'Well, it is because of So-and-so... it is because of my husband... it is because of my wife', or it might be a thousand and one other things.
Sagt nicht: «Nun, es ist wegen dem und dem... es ist wegen meinem Mann... es ist wegen meiner Frau», und es könnten auch Tausend und ein Grund sein.
He can do with the long commute because the job is well paid.
Er kann den langen Arbeitsweg ertragen, weil der Job gut bezahlt ist.
His technical skills count for little because he cannot work well with others.
Seine technischen Fähigkeiten zählen wenig, weil er nicht gut mit anderen arbeitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.