In the bullpen, the team of musicians practiced harmonizing their melodies.
Im Team probte die Gruppe der Musiker die Harmonisierung ihrer Melodien.
Furthermore, we introduce two exercises for increasing and harmonizing your energy level.
Darüber hinaus werden zwei Übungen zur Steigerung und Harmonisierung des Energieniveaus vorgestellt.
They are engineering a more globally integrated market economy and harmonizing tax policies.
Sie konstruieren einen weltweit zunehmend integrierten Markt und harmonisieren die Steuerpolitik.
Psychosynthesis offers the possibility of harmonizing and managing these conflicts.
Die Psychosynthese bietet die Möglichkeit, diese Konflikte zu harmonisieren und zu bewältigen.
We design your optimum room climate through the harmonizing of high-tech and nature.
Wir gestalten Ihr optimales Raumklima durch den Einklang von Hightech und Natur.
We specialise in harmonizing brands and people, developing products that inspire.
Wir bringen Marke und Mensch in Einklang und entwickeln Produkte, die begeistern.
But the emphasis is also on harmonizing cloud and on-premise scanning.
Aber die Betonung liegt auch auf der Harmonisierung von Cloud- und Vor Ort-Scan.
Not many people succeed in harmonizing fascinating reproduction of music and timeless design.
Faszinierende Musikwiedergabe und zeitloses Design in Einklang zu bringen schaffen nicht viele.
This also means further harmonizing our business processes and making them more efficient.
Das bedeutet zudem, unsere Geschäftsprozesse weiter zu harmonisieren und effizienter zu gestalten.
Cure means harmonizing the normal body functions, strengthen and rehabilitate.
Heilung heißt Harmonisierung der normalen Körperfunktionen, sie zu stärken und zu rehabilitieren.
We are specialized in harmonizing regulatory requirements with economic viability.
Wir sind darauf spezialisiert, aufsichtsrechtliche Anforderungen wirtschaftlich tragfähig zu harmonisieren.
They held several workshops with a view to harmonizing internal guidelines.
Sie veranstalteten mehrere Workshops zwecks Harmonisierung der internen Richtlinien.
The rapporteur focuses strongly on settling and harmonizing national levies.
Die Berichterstatterin hält die Abwicklung und Harmonisierung der nationalen Abgaben für besonders wichtig.