Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes within the Framework Programme
Examples with "programmes within the Framework Programme" and their translation in Duits
To this end, two strategies were worked out in two complementary multiannual programmes within the framework programme of actions in the energy sector: SAVE II (promoting more efficient use of energy) and Altener II (promoting sources of renewable energy).
Zu diesem Zweck wurden zwei Strategien in zwei komplementären Mehrjahresprogrammen ausgearbeitet, die Teil des Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiebereich sind: SAVE II (Förderung einer effizienteren Energienutzung) und Altener II (Förderung erneuerbarer Energieträger).
An overall strategy for international cooperation encompassing all the international actions carried out under the different programmes within the Framework Programme will be prepared.
Es wird eine Gesamtstrategie für die internationale Zusammenarbeit ausgearbeitet, die sämtliche internationale Maßnahmen umfasst, die mittels der einzelnen Programme des Rahmenprogramms durchgeführt wurden.
To this end, two strategies were worked out in two complementary multiannual programmes within the framework programme of actions in the energy sector: SAVE II (promoting more efficient use of energy) and Altener II (promoting sources of renewable energy).
Zu diesem Zweck wurden zwei Strategien in zwei komplementären Mehrjahresprogrammen ausgearbeitet, die Teil des Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiebereich sind: SAVE II (Förderung einer effizienteren Energienutzung) und Altener II (Förderung erneuerbarer Energieträger).
Andere resultaten
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.
Die Durchführung des Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme, die innerhalb einer jeden Aktion entwickelt werden.
Within the framework of the individual programme decisions, their work programmes will be adapted to these needs.
Im Zuge der einzelnen Programmentscheidungen werden deren Arbeitsprogramme auf diese Erfordernisse zugeschnitten.
The programme will be implemented by the Member States within the framework of their own control programmes.
Dieses Programm wird von den Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer eigenen Überwachungsprogramme durchgeführt.
Direct financial assistance for the partner country may also be granted to support economic reform programmes within the framework of structural adjustment programmes.
Des Weiteren kann dem begünstigten Partner eine direkte Haushaltshilfe gewährt werden, um im Rahmen von Strukturanpassungsprogrammen wirtschaftliche Reformprogramme zu unterstützen.
This may include proposals for combining selected projects within appropriate specific programmes under the Fourth Framework Programme.
Dazu können Vorschläge für die Verbindung ausgewählter Projekte innerhalb der entsprechenden spezifischen Programme im Vierten Rahmenprogramm gehören.
A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.
Durch Europäisches Gesetz des Rates werden die spezifischen Programme festgelegt, durch die das mehrjährige Rahmenprogramm innerhalb einer jeden Aktion durchgeführt wird.
One of the prime functions of these programmes is to guarantee coordinated implementation, within the framework programme, of all the activities in connection with their objectives.
Eine Hauptfunktion dieser Programme besteht darin, eine koordinierte Durchführung der ihre Ziele betreffenden Tätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms sicherzustellen.
Pupil exchanges within the framework of the Comenius programme must cover at least one in fifteen pupils of the programme.
Der Schüleraustausch im Rahmen des Comenius-Programms sollte zumindest für einen von fünfzehn Schülern des Programms möglich sein.
The programme will encourage the circulation of European cinematographic works and television programmes within the framework of professional markets within Europe and world-wide.
Das Programm fördert die Verbreitung europäischen kinematografischen Schaffens und europäischer Fernsehprogramme im Rahmen von Fachmärkten in Europa und weltweit.
The framework programme also ensures the provision of a specific coordinating mechanism for activities within the various thematic programmes in the field of aerospace technology.
Weiterhin stellt das Rahmenprogramm eine spezifische Koordination der Aktivitäten der verschiedenen thematischen Programme im Bereich der Luft- und Raumfahrttechnologie sicher.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1888583. Exact: 3. Verstreken tijd: 579 ms.
