Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voran
Vertaling van "voran" in Engels
Unser neuer Manager ist ein echter Macher und treibt das Team voran.
Our new manager is a real go-getter and pushes the team forward.
Ihre Bemerkungen waren stets zur Sache und brachten die Diskussion voran.
Her comments were always to the purpose and helped move the discussion forward.
Nach jedem Rückschlag gehen sie mit neuer Energie und Engagement voran.
After every setback, they stride ahead with renewed energy and commitment.
Nachdem die rechtlichen Fragen geklärt waren, kamen die Verhandlungen mit großen Schritten voran.
Once the legal issues were settled, negotiations forged ahead at an impressive pace.
Sie kamen im Gespräch nur zögerlich voran, unsicher im Umgang miteinander.
They could only inch forward in the conversation, unsure of each other.
Sie wurde zur treibenden Kraft, organisierte Meetings und trieb das Projekt voran.
She became the driving spirit, organizing meetings and pushing the project forward.
Unsere Ressourcen laufen auf Hochtouren, trotzdem treiben wir die Kampagne weiter voran.
Our resources are at full stretch; we still keep pushing the campaign forward.
Nach dem Skandal gerieten die Verhandlungen in den Stillstand und nichts ging voran.
After the scandal, negotiations entered the big freeze and nothing moved forward.
In der Literatur treiben Ursache und Wirkung die Handlung erheblich voran.
In literature, cause and effect drive the plot forward significantly.
Er marschierte voran, von Ehrgeiz geblendet, taub für jede Bitte um Mäßigung.
He marched forward, blinded by ambition, deaf to every plea for moderation.
Die Schwimmerin trieb sich mit einem anmutigen Zischen durch das Wasser voran.
The swimmer propelled herself forward with a graceful swish in the water.
Sie ignorierte die unwichtigen Details und schritt mit ihrem großen Plan voran.
She dismissed the trifling details and moved forward with her grand plan.
Die Parade marschierte schwungvoll voran und erfreute die Menge mit farbenfrohen Festwagen.
The parade marched steaming forward, delighting the crowd with vibrant floats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die voran bevatten
mit den Füßen voran adv.
foot first
"He jumped into the pool foot first."
mit dem Gesicht voran fallen v.
fall on one's face
"He tripped and fell on his face while running."
weiter voran adv.
one step further
"She took her research one step further."
allen voran adv.
most especially
"I want to thank my parents, most especially my mother."
! kommt nicht voran adj.
! not going anywhere
"The project is not going anywhere."
! Es geht nur schwer voran exp.
! the going is difficult
"With rising costs, the going is difficult for small shops."
du kommst nicht voran exp.
you're going nowhere
"Without a plan, you're going nowhere on this project."
Die Zeit schreitet voran exp.
time marches on
"Despite our efforts, time marches on and things change."
! jetzt kommen wir voran exp.
! now we're getting somewhere
"After hours of discussion, now we're getting somewhere."
now we're getting there
"We've fixed the engine, now we're getting there."
die Zeit schreitet voran exp.
time is drawing on
"Time is drawing on, and the deadline is near."
rasch voran adv.
with giant strides
"She crossed the room with giant strides."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voran in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24149. Exact: 24149. Verstreken tijd: 80 ms.
