Directing directly or indirectly to a site other than ours.
Dirigeant directement ou indirectement vers un site autre que le nôtre.
Directing several stores in the south of France.
Dirigeant plusieurs magasins dans le sud de la France.
Switzerland is represented in the Directing Committee.
La Suisse est représentée au comité directeur.
Directing represent aluminium profiles on which facing panels are fasten.
Directeur représentent profilés en aluminium sur les panneaux qui sont confrontés à fixer.
The Directing Committee makes a partial report on its activities.
Le Comité Directeur y fait un bilan partiel de ses activités.
Directing that critically acclaimed film marked the summit of his long career.
Réaliser ce film acclamé par la critique marqua le sommet de sa longue carrière.
Directing the festival's opening film clearly represented the summit of her career.
Réaliser le film d'ouverture du festival représenta clairement l'apogée de sa carrière.
Directing a successful film at twenty-five is an impressive feather in her cap.
Réaliser un film à succès à vingt-cinq ans est un impressionnant titre de fierté.
Directing that award-winning film became the crowning achievement of his long career.
Réaliser ce film primé est devenu le couronnement de sa longue carrière.
Directing the ball with the inside edge helped him score crucial runs.
Diriger la balle avec le bord intérieur l'a aidé à marquer des points cruciaux.
Directing that acclaimed documentary became a major feather in her cap.
Réaliser ce documentaire salué par la critique fut un grand titre de gloire pour elle.
Directing a feature film is still out of her league professionally.
Réaliser un long-métrage est encore hors de sa catégorie professionnellement.
Directing demands an eye for the stage setting that tells a story of its own.
La mise en scène demande un œil qui raconte une histoire à part entière.