Large retail chains are often blamed for harming local producers and craftspeople.
On accuse souvent le grand commerce de nuire aux producteurs locaux et aux artisans.
Large retailers employ many students who work at the checkout or stock the shelves.
Le grand commerce emploie de nombreux étudiants qui travaillent en caisse ou en rayon.
Large cash withdrawals sometimes need to be reported to the bank in advance.
Un retrait d'espèces important doit parfois être signalé à l'avance à la banque.
Large windows to the south and southwest with external blinds upstairs.
Larges baies vitrées au sud et sud-ouest avec stores extérieurs à l'étage.
Large grommet around the hanging loop makes it stronger and supportive.
Larges oeillets autour de la boucle d'accroche la rend plus rÉsistante.
Large vines crawled up the weathered brick wall in the backyard.
De grandes vignes grimpaient sur le mur en briques patiné dans le jardin.
Large northern pike are often found in deep waters of the lake.
Les grands brochets se trouvent souvent dans les eaux profondes du lac.
Large corporations often crowd out local businesses in small towns.
Les grandes entreprises évinceraient souvent les commerces locaux dans les petites villes.
Large supermarkets cream off local producers, offering them exclusive contracts and better visibility.
Les grandes surfaces prennent la crème des producteurs locaux, leur offrant des contrats exclusifs.
Large and mountainous, this landlocked territory is nevertheless very open to the world.
Grand et montagneux, ce territoire sans côtes reste pourtant très ouvert sur le monde.
Large rosewood beams supported the structure of the historical building.
De grandes poutres en palissandre soutenaient la structure du bâtiment historique.
Large and small breeds can both be found at the local animal shelter.
Des races grandes et petites peuvent être trouvées au refuge pour animaux local.
Large containers were waiting to be transported from the loading dock to the cargo ships.
De grands conteneurs attendaient d'être transportés du quai de chargement aux cargos.