Further analysis by the Program would be required to fully explain the decline.
Une analyse plus approfondie du Programme serait nécessaire pour expliquer pleinement la baisse.
The Program would be accessible to all manufacturers or importers.
First, stronger national integration of the Program would help reduce potential duplication.
Premièrement, une intégration solide du PPO à l'échelle nationale aiderait à réduire les chevauchements potentiels.
If a risk assessment is carried out, the Program would
Notwithstanding, this Program would be better served if there was tighter control and more careful programming exercised.
As identified in the logic model, it was expected that the Program would contribute to the above mentioned activities independent of funding projects.
Comme l'indique le modèle logique, le Programme devait contribuer aux activités susmentionnées indépendamment des projets de financement.
Establishing a grant component to the delivery of the Program would improve the cost-effectiveness, along with improving efficiencies.
L'établissement d'un volet de subventions dans l'exécution du programme améliorerait la rentabilité, en plus d'améliorer les gains d'efficience.
In support of the economical use of resources, the Program would have to estimate how much it realistically needs and adjust the amount it receives, accordingly.
Pour favoriser l'utilisation économique des ressources, les responsables du programme devraient estimer le budget réellement nécessaire et ajuster en conséquence le montant qu'ils reçoivent.
Given the number of stakeholders involved in the targeting process, an approved and final vision for the Program would help align all efforts towards common goals.
Compte tenu du nombre d'intervenants impliqués dans le processus de ciblage, une vision finale et approuvée pour le programme contribuerait à harmoniser les efforts vers l'atteinte d'objectifs communs.
Increased access and knowledge of the Program would likely lead to an increase in the number of applications for funding.
The criteria for selection and the objectives of the Program would need to be more clearly thought through and then conveyed to both staff and firms.
Les critères de sélection et les objectifs du Programme devraient être définis beaucoup plus clairement et communiqués ensuite aux employés et aux entreprises.
Fourth, the staff hired to implement the Program would have to have right skill sets to adequately assess the proposals being received.
Quatrièmement, les employés recrutés pour mettre en oeuvre le Programme devraient posséder les qualifications requises pour évaluer adéquatement les propositions de projet reçues.
It should be noted however that the Program would not be expected to have a measurable impact on general public awareness levels given its size and objectives.
Il est toutefois important de noter qu'on ne s'attendrait pas à ce que le Programme ait une incidence concrète sur le degré de sensibilisation du public étant donné sa taille et ses objectifs.