Programme managers are accountable for the reporting of results as measured by indicators of achievement.
Il incombe aux directeurs de programme de rendre compte des résultats obtenus, mesurés à l'aide des indicateurs de succès.
Programme managers were reminded to focus on completing this important managerial task in a timely manner.
Il a été rappelé aux directeurs de programme qu'ils devaient s'attacher à achever cette importante tâche de direction aux dates prévues.
The recommendations and lessons learned from the evaluation of the Habitat Programme managers will continue to be implemented.
Les recommandations figurant dans l'évaluation concernant les responsables de programme d'Habitat et les enseignements qui ont en été tirés continueront à être appliqués.
Programme managers will be able to project human resource requirements based on more complete staff data than was the case in the past.
Il permettra aux directeurs de programme de prévoir leurs besoins en ressources humaines sur la base de données plus complètes concernant le personnel que ce ne fut le cas dans le passé.
Programme managers' satisfaction that the management consulting services have contributed to improving the management of their programmes.
Conviction des directeurs de programme que les services de conseil en gestion ont contribué à améliorer la gestion de leurs activités.
Programme managers are often overloaded and their salaries are relatively low.
Programme managers normally delegated that responsibility to lower levels.
Ceux-ci délèguent normalement cette responsabilité à des fonctionnaires de niveaux inférieurs.
Programme managers should proceed on the basis of mandated programmes.
Programme managers who ignored oversight recommendations must be held accountable.
Programme managers were encouraged to interview female candidates for every position.
Programme managers will be trained to discharge their delegated functions and responsibilities.
Les directeurs de programme recevront une formation leur permettant de s'acquitter des tâches et des responsabilités qui leur seront déléguées.
Programme managers had been given the flexibility to determine how to achieve reductions in their staff and non-staff costs.
Les directeurs de programme ont pu décider eux-mêmes de la répartition des réductions.
Programme managers would be held accountable for the performance of their programmes in terms of results achieved.
En tant que responsables de l'exécution des programmes, les directeurs de programme seraient comptables des résultats obtenus.