Rejeter quelque chose correspond d'ailleurs à une qualité de Tamas.
To reject something corresponds to the quality of Tamas.
Rejeter tout ce qui n'est pas utile, amusant ou beau.
Reject everything that is not useful, amusing, or beautiful.
Vous n'avez plus qu'à cliquer sur le bouton "Rejeter"...
You just have to click the "Dismiss" button...
Rejeter les accusations pour manque de preuves.
Dismiss the charges for lack of evidence.
Rejeter des demandes peut engendrer du ressentiment parmi les membres de l'équipe.
Denying requests can foster resentment among team members.
Rejeter ses années de travail acharné, c'était lui cracher au visage.
Rejecting her years of hard work was basically spitting in her face.
Rejeter l'accord maintenant irait à l'encontre de nos intérêts stratégiques à long terme.
Rejecting the agreement now would run counter to our long-term strategic interests.
Rejeter l'innovation technologique vous maintient du mauvais côté de l'histoire.
Rejecting technological innovation keeps you on the wrong side of history.
Rejeter des idées réfutables aide à construire une compréhension cohérente de la réalité.
Dismissing disprovable ideas helps in building a coherent understanding of reality.
Rejeter une proposition sans discussion n'est pas la meilleure approche.
Rejecting a proposal without discussion is not the best approach.
Rejeter notre aide va à l'encontre de l'amitié que nous lui avons offerte.
Rejecting our help flies in the face of friendship we extended to her.
Rejeter ses idées pourrait vous mettre un précieux collaborateur à dos.
Dismissing his ideas could make an enemy out of a valuable collaborator.
Rejeter une proposition ne signifie pas que nous abandonnons complètement l'idée.
Rejecting a proposal does not mean we abandon the idea completely.
