Shift ends at midnight, when the Italians get here.
Le changement se termine à minuit, quand les Italiens arrivent ici.
Shift is a systematic change in the mean over time.
Le décalage est une modification systématique de la moyenne dans le temps.
It is easy to select all files with the Shift key.
Il est facile de sélectionner tous les fichiers avec le Décalage clé.
Shift supervisor represents the most easily accessible job title in management.
Les superviseurs de quart représentent le poste le plus facilement accessible en gestion.
He hit the Shift key so hard that it eventually came off.
Il a frappé si fort la touche Maj qu'elle a fini par se détacher.
Since the Shift key stopped working, he's been typing everything in lowercase.
Depuis que la touche Maj ne fonctionne plus, il écrit tout en minuscules.
Shift work sometimes leads to increased fatigue, making it hard to stay focused.
Le travail posté entraîne parfois une fatigue accrue, rendant difficile de rester concentré.
She accidentally hit the Shift key and typed everything in caps.
Elle a appuyé par erreur sur la touche Maj et a tout écrit en capitales.
Press the Shift key before that letter, otherwise your password will be rejected.
Appuie sur la touche Maj avant cette lettre, sinon ton mot de passe sera refusé.
Shift around the components to see if that resolves the technical issue.
Réarrangez les composants pour voir si cela résout le problème technique.
When the Shift key gets stuck, every letter comes out in uppercase.
Quand la touche Maj reste bloquée, toutes les lettres s'affichent en majuscules.
To write your first name properly, remember to keep the Shift key held down.
Pour écrire ton prénom correctement, n'oublie pas de maintenir la touche Maj enfoncée.
On some foreign keyboards, the Shift key isn't in the same place.
Sur certains claviers étrangers, la touche Maj n'est pas placée au même endroit.