Shift ends at midnight, when the Italians get here.
Le changement se termine à minuit, quand les Italiens arrivent ici.
Shift is a systematic change in the mean over time.
Le décalage est une modification systématique de la moyenne dans le temps.
It is easy to select all files with the Shift key.
Il est facile de sélectionner tous les fichiers avec le Décalage clé.
Hotkeys using the Shift and ^ keys now work properly.
Les raccourcis utilisant les touches shift et ^ peuvent correctement être utilisés.
Shift clicking an already selected item will remove it from the selection.
Cliquer sur un élément déjà sélectionné avec Shift le supprimera de la sélection.
Shift combines a minimalist shape with an expressive use of colours.
Shift associe une forme minimaliste à un usage éloquent des couleurs.
This works in the opposite direction if the Shift key is used too.
Cela fonctionne dans le sens inverse si la touche Shift est également utilisée.
In some blank space, hold Shift and right click.
Dans un espace vide, maintenez Shift et faites un clic droit.
Shift + number adds the currently selected units to the control group.
Shift + nombre ajoute les unités actuellement sélectionnées au groupe de contrôle.
To select the other eye, press and hold the Shift key.
Pour sélectionner l'autre œil, maintenez appuyée la touche Shift.
Since then, my life and I kept Shift down.
Depuis lors, ma vie et j'ai gardé Shift enfoncée.
This year, the Shift family includes nine different models.
Cette année, la gamme Shift comporte neuf modèles différents.
To select a range of tasks, hold the Shift key.
Pour sélectionner un groupe de tâches, maintenez enfoncée la touche Shift.