Try not to give the children any chocolate between meals.
Essayez de ne pas donner de chocolat aux enfants entre les repas.
Try replacing baking powder with buttermilk for a delicious outcome in pancakes.
Essayez de remplacer la levure chimique par du babeurre pour obtenir des pancakes délicieux.
Try negotiating with the landlord; there's nothing to lose here.
Tente une négociation avec le propriétaire, on ne risque rien ici.
Try the breaded cheese sticks; they are a crowd favorite during parties.
Goûtez les bâtonnets de fromage panés ; ils sont très appréciés lors des fêtes.
Try these gloves for size; they might fit your hands better.
Essaie ces gants pour voir, ils iront peut-être mieux à tes mains.
Try asking questions instead of acting like a know-it-all all the time.
Essaie de poser des questions au lieu de jouer les je-sais-tout constamment.
Try this restaurant, you'll see, the food is really excellent.
Essaye ce restaurant, tu verras, la cuisine est vraiment excellente.
Try adding a dash of kindness to your emails; it changes everything.
Essaie d ajouter une pointe de gentillesse à tes courriels ; ça change tout.
Try a dash of maple syrup to sweeten this plain yogurt.
Essaie avec une pointe de sirop d'érable pour sucrer ce yaourt nature.
Try using your loaf instead of rushing into decisions you'll regret later.
Essaie de te servir de ta tête au lieu de foncer et le regretter après.
Try this trial version, it costs nothing for seven days.
Essaie cette version d'essai, ça ne coûte rien pendant sept jours.
Try talking to him directly tomorrow; it could work.
Essaye de lui parler directement demain, ça peut marcher.
Try taking my parking spot one more time and you'll make my day.
Essaie encore de prendre ma place de parking et tu vas me faire plaisir.