Examples with "base refuses" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The base refuses the "criteria" suggested by the Prefecture to divide the movement and prevent another occupation.
La base refuse les « critères » proposés par la Préfecture pour diviser le mouvement, refuse une autre occupation.
Even though we are right here, Tabgha Lunar Base refuses to authorize a landing.
A l'approche de la base lunaire de Tabgha, on nous refuse l'autorisation d'atterrir.
Andere resultaten
I refuse to base our strategy on those random, bar-stool figures.
Je refuse de baser notre stratégie sur des chiffres de bistrot donnés au hasard.
The investigator refuses to base his findings solely on second-hand statements from a single person.
L'enquêteur refuse de fonder ses conclusions uniquement sur des propos rapportés par une seule personne.
Such a decision is to refuse the base pleasures that the world offers us.
Une telle décision consiste à refuser les péchés et tout ce que le monde nous propose.
We refuse to base the prices of agricultural products on crushed wages, on deterioration of working conditions and on the promotion of servitude in agriculture.
Nous refusons de bâtir les prix des produits agricoles sur l'écrasement des salaires, la dégradation des conditions de travail et la promotion de la servitude en agriculture.
Mr. Speaker, again Conservatives just refuse to base their decisions on facts, evidence, or science.
Monsieur le Président, encore une fois, les conservateurs refusent de fonder leurs décisions sur des faits, des preuves ou des données scientifiques.
Enforce the law, is a priority for the Haitian state, but resolving this situation might not be simple, if those who occupy these former bases, refuse the dialogue and the return to reason.
Faire respecter le droit, est une priorité pour l'État haïtien, mais résoudre cette situation pourrait ne pas être simple, si ceux qui occupent ces anciennes bases, refusent le dialogue et le retour à la raison.
It was right to refuse to base local government upon what the Liberal Party then and now call the "inherent right of self-government".
Il a eu raison de refuser de fonder le gouvernement local sur ce que le Parti libéral appelait à l'époque, et persiste à appeler, le «droit inhérent à l'autonomie gouvernementale».
I hear nothing productive from that side of the House on that crucial point. I refuse to base an energy policy for our country that runs against an industry in the manner that party has consistently done.
Je rejette l'idée de doter notre pays d'une politique de l'énergie dont le fondement est défavorable à une industrie, ce que ce parti-là fait constamment.
The SEP refuses to base its politics on such "clever" tactical improvisations, determined according to the personality of Corbyn and the illusions of sections of workers in him.
Le SEP refuse de fonder sa politique sur des improvisations tactiques aussi « intelligentes », qui sont déterminées selon la personnalité de Corbyn et les illusions de sections de travailleurs en ce dernier.
However, the competent authority should have the legal base to refuse recognition or approval where there is a substantiated risk that such recognition or approval would compromise the preservation of a rare breed or the protection of the genetic diversity.
En revanche, l'autorité compétente devrait disposer d'une base juridique lui permettant de refuser cet agrément ou cette approbation lorsqu'il a été clairement établi que ceux-ci risquent de mettre en péril la conservation d'une race rare ou la protection de la diversité génétique.
It is unacceptable to question the independence of our judges when they refuse to facilitate the achievement of the Conservatives' political aims or when they refuse to base their decisions on elements other than legal, justice and equity considerations.
Il est inacceptable de mettre en cause l'indépendance de nos juges lorsqu'ils refusent d'apporter leur concours à la réalisation des objectifs politiques des conservateurs ou lorsqu'ils refusent de décider en fonction des raisons étrangères au droit, à la justice et à l'équité.