Examples with "code; this" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Just be sure to check the required dress code; this place is top-notch!
Assurez-vous de vérifier le code vestimentaire requis, cet endroit est fabuleux !
Members whose skills align to the exam content area will receive an email containing this code; this code is unique for this group.
Les membres dont les aptitudes s'alignent au contenu de l'examen recevront un courrier électronique contenant ce code ; ce code est unique pour ce groupe.
Account must be taken of the best interest of the child and adolescent in all cases of interpretation and integration of the Code; this involves recognition and respect for the rights inherent in their status as human beings.
Pour l'interprétation et l'intégration du Code, il conviendra de tenir compte de l'intérêt supérieur de l'enfant et de l'adolescent, qui consiste à reconnaître et respecter les droits inhérents à sa qualité de personne humaine.
Sandi: My experience is that real applications in real businesses contain tons of imperfect code; this is the way of the practical world.
Sandi: Mon expérience est que les applications réelles en entreprises contiennent des tonnes de code imparfait, c'est habituel dans la pratique.
In cases of unfair practices, the DAC must act immediately, in accordance with the Code; this action may include inspections, and review of accounts and bookkeeping.
Dans les cas de pratiques déloyales, le DAC doit agir immédiatement, en conformité avec le Code; il pourra s'agir d'inspections ou d'un examen des comptes et des livres.
A social networking service is a virtual State under the authority and control of its owner who lays down the laws of use, translated into programming code; this guarantees application.
Un service de réseau social est un État virtuel sous l'autorité et le contrôle de son propriétaire qui en édicte les lois d'usage, traduites en code informatique ; ce qui en garantit l'application.
SWIG is not used for calling interpreted functions by native code; this must be done by the programmer manually.
SWIG n'est pas utilisé pour appeler des fonctions interprétées par le code natif, ceci doit être implémenté manuellement par le programmeur.
Defect rights of the customer require that the customer has properly complied with its due obligations of inspection and notification of defects in accordance with 377,381 of the German Commercial Code; this applies accordingly to the performance of services.
Les droits du client liés à la garantie pour les défauts prévoient que celui-ci doit remplir correctement ses obligations de contrôle et de réclamation selon les articles 377,381 du Code de commerce allemand (HGB) ; cela s'applique mutatis mutandis pour la fourniture de prestations.
In addition, Paraguay has adopted measures to improve enforcement of intellectual property rights, including reform of the Penal Code; this area nevertheless remains one of concern for Paraguay's authorities and its trading partners.
Il a aussi adopté des mesures destinées à améliorer le respect des droits de propriété intellectuelle, y compris une réforme du Code pénal; le respect de ces droits demeure toutefois un sujet de préoccupation pour les autorités nationales et les partenaires commerciaux du pays.
Later, he requested to be represented by his sister, pursuant to section 47, paragraph 6 (a), of the Criminal Procedure Code; this request was also rejected.
Par la suite, l'auteur a demandé à être défendu par sa sœur, conformément au paragraphe 6 a) de l'article 47 du Code de procédure pénale; cette demande a elle aussi été rejetée.
Note that it's not necessary to specify the destination URL for the ad anywhere in this code; this is taken care of through the usage of clickTAG.
Notez qu'il n'est pas nécessaire d'indiquer l'URL de destination de l'annonce dans ce code ; cette opération est assurée par la variable clickTAG.
We live in Montréal and we hack Python code; this is who we are.
Write the method enabling you to place the real parameter values into the XML code; this code must then be placed in the $XMLparamBlob BLOB.
Ecrire la méthode permettant de placer les valeurs réelles des paramètres dans le code xml ; ce code doit ensuite être placé dans le BLOB $BlobXMLparam.