We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Those who disobey the royal command shall be beheaded.
Ceux qui désobéiront à l'ordre royal seront décapités.
Only one service braking command shall be active in a train.
Dans un train, une seule commande de freinage de service doit être active.
A chain of command shall be established guaranteeing a rapid and effective decision-making process for dealing with foot-and-mouth disease epizootics.
Une chaîne de commandement est mise sur pied de manière à garantir un processus de prise de décision rapide et efficace face à une épizootie de fièvre aphteuse.
The second in command shall take post on the opposite flank and opposite side.
For other units, the parking brake command shall be either activated manually, or activated automatically when the unit is switched off.
En ce qui concerne les autres unités, la commande de freinage de stationnement doit être enclenchée soit manuellement, soit automatiquement lorsque l'unité est mise hors tension.
An officer commanding a command shall issue command orders for the information and action of those under the officer's command.
Tout officier commandant un commandement émet des ordres particuliers au commandement pour renseigner les personnes placées sous son commandement et régir leur conduite.
For units assessed in fixed or pre-defined formations, and for locomotives assessed for general operation, the parking brake command shall be activated automatically when the unit is switched off.
En ce qui concerne les unités évaluées en compositions fixes ou prédéfinies et les locomotives évaluées en vue d'une exploitation générale, la commande de freinage de stationnement doit être enclenchée automatiquement lorsque l'unité est mise hors tension.
A common instruction for passage down chains of command shall be developed to demonstrate equal endorsement of support for restoration of infrastructure and to allow free access for reconnaissance, workers and expert teams.
Une directive commune pour tous les échelons de l'échelle hiérarchique sera élaborée, pour montrer que tous appuient également la remise en état de l'infrastructure et pour garantir le libre passage des équipes de reconnaissance, de travailleurs et d'experts.
An officer commanding a command shall communicate with the appropriate civil authorities to obtain such cooperation as may be necessary in connection with the functioning of the command.
Tout officier commandant un commandement doit communiquer avec les autorités civiles compétentes en vue d'obtenir la collaboration nécessaire en ce qui a trait à la direction de son commandement.
If a representative of the civil authorities is not present, the officer in immediate command shall at once cause the officer in superior command to be informed of that fact.
Si un représentant des autorités civiles n'est pas présent, l'officier de commandement immédiat doit immédiatement faire en sorte que l'officier de commandement supérieur en soit informé.
The parking braking command shall lead to the application of a defined brake force for an unlimited period of time, during which a lack of any energy on board may occur.
La commande de freinage de stationnement doit entraîner l'application d'un effort de freinage défini pendant une période illimitée, pendant laquelle une coupure d'alimentation à bord peut survenir.
A protocol issuance unit decides which command shall be issued, the prefetch command or regular access command, based on the evaluation result of these issuance costs.
Une unité d'émission de protocole décide quelle commande doit être émise, la commande de prélecture ou la commande d'accès normal, en fonction du résultat de l'évaluation des coûts d'émission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.