Examples with "from this program to that program" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We have very structured programs that kick in at times, but we wrap those programs around these young folks, so they don't feel like they're going from this program to that program, and so on.
» Nous avons des programmes très structurés qui conviennent parfois, mais nous enveloppons ces programmes autour de ces jeunes pour qu'ils n'aient pas le sentiment d'aller de programme en programme.
Andere resultaten
This allows programs that normally only accept files to directly read from or write to another program.
Studies prior to the launch of this program showed that many jobs require people with museology skills, but not necessarily graduates from masters' or doctoral programs.
Les études préalables à l'ouverture du programme ont montré que plusieurs postes demandent des compétences en muséologie, mais sans exiger nécessairement des études de maîtrise ou de doctorat.
The knowledge gained from this research program will be generalized to other settings within Canada that integrate hospital-based weight management programs with available community resources.
Les connaissances acquises dans le cadre de ce programme de recherche seront généralisées à d'autres milieux offrant des programmes hospitaliers de gestion du poids comprenant des ressources communautaires au Canada.
To do this, it should decide what specific results it expects from the program-results that can be measured to show how successful the program is.
Nothing in this finding suggests that the original panel artificially separated the subsidy programs from mandatory payments made pursuant to those programs.
Rien dans cette constatation ne donne à entendre que le Groupe spécial initial a artificiellement dissocié les programmes de subventions des versements impératifs effectués conformément à ces programmes.
IDEXX may, from time to time, offer other promotional or discount programs that may not be used in conjunction with this program.
IDEXX peut offrir d'autres programmes de promotion ou de rabais qui pourraient ne pas pouvoir être utilisés conjointement avec le présent programme.
If you want to do that manually, just go to Control Panel where you can delete this program from the program list.
Si vous souhaitez le faire manuellement, il suffit d'aller au panneau de contrôle où vous pouvez supprimer ce programme dans la liste des programmes.
It does not preclude them from being referred to the program, but there is nothing specific that draws the link between victims specifically and this particular program.
Rien ne les empêche d'être recommandées pour le programme, mais il n'existe aucun lien précis entre les victimes en tant que telles et ce programme en particulier.
We are working on convincing those provinces that do not participate in the program to change their minds, so that all Canadians can benefit from this federal program.
Il y a certaines provinces qui ne participent pas, et nous travaillons pour les convaincre d'y participer, afin que tous les Canadiens puissent bénéficier des programmes fédéraux.
We are working on convincing those provinces that do not participate in the program to change their minds, so that all Canadians can benefit from this federal program.
Il y a certaines provinces qui ne participent pas, et nous travaillons pour les convaincre d'y participer, afin que tous les Canadiens puissent bénéficier des programmes fédéraux.
We could apply this to most federal programs in the system where there is little clarity in what we expect from this program and certainly very little reporting on how we reach that expectation.
Il faudrait appliquer cela à la plupart des programmes fédéraux, pour lesquels on ne dit pas ce qu'on attend et on a certes peu de moyens de vérifier s'ils répondent aux attentes.
Even though it is possible to download this questionable program from its official website, quite a few users complain that they did not install this suspicious program themselves.
Même s'il est possible de télécharger ce programme douteux depuis son site Web officiel, plusieurs utilisateurs se sont plaints que ce programme suspect s'était installé sans que ce soit de leur fait.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.