Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouvert
Vertaling van "ouvert" in Engels
Le café du coin reste ouvert jusque tard dans la nuit le week-end.
The corner café stays open late into the night on weekends.
Après des années d'absence, sa famille lui a ouvert les bras.
After years away, his family welcomed him with open arms.
Elle a succombé à la curiosité et a ouvert la lettre interdite.
She gave in to her curiosity and opened the forbidden letter.
Cette expérience difficile lui a enfin ouvert les yeux sur ses priorités.
That difficult experience finally opened his eyes to his real priorities.
Elle a comparé sa robe rouge à un coquelicot ouvert dans la lumière.
She compared her red dress to a poppy opening in the light.
Elle froissa le papier cadeau après avoir ouvert le présent avec enthousiasme.
She crunched the wrapping paper after opening the gift with excitement.
Il a ouvert les bras pour attraper l'enfant qui courait vers lui.
He opened his arms to catch the child running toward him.
Parler avec elle m'a vraiment ouvert les yeux sur ma propre attitude.
Talking with her really opened my eyes about my own attitude.
Tu es doué, tu as ouvert tous les mails marqués comme spam.
Nice going, you opened every single email marked as spam.
Je pense qu'il faut donner sa chance à ce restaurant récemment ouvert.
I think we should give this newly opened restaurant a chance.
Sa maladie m'a ouvert les yeux sur la fragilité de la santé.
Her illness opened my eyes to how fragile health can be.
Avec un public qui s'amenuisait, le théâtre luttait pour rester ouvert.
With a shrinking audience, the theater struggled to remain open.
Le pays limitrophe du nôtre a récemment ouvert de nouveaux postes de douane.
The country that borders ours has recently opened new customs checkpoints.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouvert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à ciel ouvert adv.
outdoors · in the open
"Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour."
garder l'oeil ouvert v.
keep an eye out · stay alert
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
livre ouvert n.
open book
"Il a posé le livre ouvert sur la table."
ouvert à tous les vents adj.
windswept
"Cette maison est ouverte à tous les vents, il fait très froid."
à coeur ouvert adv.
openly
"Ils se sont parlé à coeur ouvert après le dîner."
avoir l'esprit ouvert v.
be open-minded · have an open mind
"Elle a l'esprit ouvert et accepte facilement les critiques constructives."
être ouvert d'esprit v.
be open-minded
"Elle est ouverte d'esprit et accepte toutes les cultures."
garder l'esprit ouvert v.
keep an open mind
"Il faut garder l'esprit ouvert pendant les négociations."
musée à ciel ouvert n.
open-air museum
"Ce quartier est devenu un véritable musée à ciel ouvert avec ses nombreuses fresques."
ouvert aux quatre vents adj.
exposed to the elements
"Cette vieille maison est ouverte aux quatre vents depuis l'ouragan."
ouvert d'esprit adj.
open-minded
"Marie est très ouverte d'esprit et écoute toujours les autres."
parler à coeur ouvert v.
speak openly · open up
"Elle a décidé de parler à coeur ouvert à son ami."
à livre ouvert adv.
off the cuff · impromptu
"Il a récité le poème à livre ouvert sans l'avoir appris."
! à tombeau ouvert adv.
at breakneck speed
"Il roulait à tombeau ouvert sur l'autoroute malgré la pluie."
égout à ciel ouvert n.
open sewer · open drain
"L'égout à ciel ouvert longe la route principale du village."
lire à livre ouvert v.
read like an open book
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
opérer à coeur ouvert v.
perform open-heart surgery
"Le chirurgien va opérer à cœur ouvert pour réparer cette valve défectueuse."
rouler à tombeau ouvert v.
drive like a bat out of hell
"Il roule à tombeau ouvert sur l'autoroute."
huis ouvert n.
open court · public hearing
"Le procès s'est déroulé à huis ouvert devant de nombreux journalistes."
intervention à coeur ouvert n.
open-heart surgery
"Le patient doit subir une intervention à cœur ouvert pour réparer sa valve."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouvert in het Frans
Suggesties
ouvert à tous
+10k
ouvert au public
+10k
espace ouvert
+10k
j'ai ouvert
+10k
ouvert à
+10k
à ciel ouvert
+10k
être ouvert
+10k
ouvert la voie
+10k
Resultaten: 249155. Exact: 249155. Verstreken tijd: 408 ms.
