Examples with "perfect... Well, if" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This end of day couldn't have been more perfect... Well, if you took out the constant reminders of Valentine's Day, which made him sigh more times in a few hours than in the whole month.
Sa fin de soirée n'aurait pas pu être plus parfaite... Si ce n'était pour les rappels constants de ceux qui vantaient ou se plaignaient de la Saint-Valentin, qui le firent soupirer bien plus de fois en quelques heures que tout le mois réuni.
Andere resultaten
If you know these two well, you know they're a perfect example of love... and persistence.
Ceux qui les connaissent bien savent que c'est un exemple de grand amour, et d'accomplissement.
Well, if Xena's so perfect, I'm surprised that you can stand to be... around simple people like us.
Si Xena est si parfaite, comment supportes-tu la compagnie de gens simples comme ta famille ?
Perfect. Then I say, "no further questions," and if all goes well...
Muffat Sports, situated at the foot of the gondola lift, has selected the best year and brands... perfect if you're keen to try skiing or improve your technique with quality gear that's always well maintained.
Muffat sports, situé au pied de la télécabine, sélectionne pour vous le meilleur du matériel de ski et le meilleur des marques... L'occasion de découvrir la glisse ou d'améliorer vos performances avec du matériel de qualité toujours bien entretenu !
It is actually very nice (if somewhat small), well furnished and heated (in December it was perfect) ...
Elle est effectivement très agréable (quoiqu'un peu petite), bien aménagée et chauffée (en décembre c'était parfait)...
If you didn't want to be friends, you could've just been honest with me. I didn't throw that in the trash. Well, you threw one thing in the trash, our perfect Future. Jill...
Si tu voulais pas qu'on soit amies, fallait me le dire. Je l'ai pas jetée à la poubelle.
The equipment is very important because with perfect wind conditions everything goes well, but if the conditions aren't perfect a good brand will make the difference between success and failure...
La sélection du matériel a une réelle importance: si le vent est parfait tout ira bien, mais si les conditions se compliquent, les grandes marques et le matériel haut de gamme feront toujours la différence entre le succès et l'échec.
Well, if she has blue eyes, this sapphire will be perfect.
Si elle a les yeux bleus, le saphir ira à merveille.
If you have well proportioned feet, the shoes will be perfect.
Si vous avez des pieds bien proportionnés, les souliers seront parfaits.
If the recipe is perfect, it's best to just leave well alone.
Si la recette est parfaite, il vaut mieux ne pas y toucher.
Well, they wouldn't say that if I wasn't so perfect.
Ils ne diraient pas ça si je n'étais pas si parfait.
Well if Hwan's staying home, today must be the perfect day.
Si Hwan reste à la maison aujourd'hui, c'est le bon jour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.