The participation of natural persons is governed by the specific instruments applicable to the programme under which the contract is financed.
La participation des personnes physiques est directement régie par la base légale applicable au programme au titre duquel le marché est financé.
In addition, a list of performance indicators for each programme under each of the major programmes has been included as an annex to the main budget presentation.
En outre, une liste d'indicateurs de performance relatifs à chaque programme dans le cadre des grands programmes figure à l'annexe du document.
A full five year planning period was about to come to an end and China had not notified a single programme under the plan.
Un cycle quinquennal de planification complet tirait à sa fin, et la Chine n'avait notifié aucun programme dans le cadre de ce cycle.
However, it seeks to bring any such programme under a verifiable inspection regime of the IAEA.
Elle cherche cependant à intégrer ce programme dans un régime d'inspection vérifiable de l'AIEA.
The programme under discussion ought to help reduce these differences.
You find the current programme under enclosed link.
This law is consistent with other provisions of the programme under evaluation.
Each programme under this initiative is a joint investment with industry.
Details of specific government environmental programme under which payments are made.
We have clearly stated that this is a civilian programme under civilian control.
Nous avons dit clairement qu'il s'agissait d'un programme civil placé sous contrôle civil.
How do you plan to eliminate this programme under your accession?
General information on the programme under which the measure is taken
The reform programme under way aimed to assist both developed and developing countries.
Le programme de réformes en cours avait pour but d'aider les pays développés au même titre que les pays en développement.