Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes - including
Vertaling van "programmes - including" in Frans
programmes - y compris
During this time, he was associated with the development of new programmes - including the A320.
A cette époque, il est associé au développement de nouveaux programmes - y compris celui de l'A320.
For most of my sporting career, I have been supported by a variety of programmes - including those run by the National Olympic Committee, the International Federation for cycling (UCI), and the government.
Pendant l'essentiel de ma carrière sportive, j'ai reçu le soutien de nombreux programmes - y compris ceux gérés par mon Comité National Olympique, l'Union Cycliste Internationale (UCI), et le gouvernement.
Numerous development programmes - including ones relating to microcredit, the empowerment of women and non-formal education - have been undertaken to address poverty and socio-economic disparity.
De nombreux programmes de développement - dont des programmes de microcrédit, d'autonomisation des femmes et d'enseignement extrascolaire - ont été mis en place pour remédier à la pauvreté et aux disparités socioéconomiques.
Approximately 129 reports mentioned social investment policies and programmes - including those known as "missions" - as well as the voluntary participation of community organizations in communal councils and "socialist battle units".
Cent vingt-neuf rapports font valoir les programmes et les politiques d'investissement social - y compris les missions - ainsi que la participation volontaire des collectivités organisées en conseils communaux et «unités de bataille socialiste».
Further strengthen awareness-raising and education programmes - including campaigns - with the involvement of children, in order to formulate a comprehensive strategy for preventing and combating child abuse
De renforcer encore ses programmes, notamment ses campagnes, de sensibilisation et d'information, en veillant à y associer les enfants, en vue de mettre au point une stratégie globale de prévention de la maltraitance d'enfants et de lutte contre ce phénomène
Our emergency support programmes - including the 24/7 hotline, remain available, as well as our funding for human rights organisations and groups operating in repressive contexts.
Les programmes de soutien d'urgence de ProtectDefenders.eu - y compris la hotline 24/7, restent disponibles, ainsi que le financement d'organisations et de groupes de défense des droits humains opérant dans des contextes répressifs.
This research work continued in 2008 and involved working with donors and beneficiaries to prioritize needs, and identify good practice and opportunities for future assistance programmes - including project development.
Ces recherches se sont poursuivies en 2008 et ont comporté une collaboration avec les donateurs et les bénéficiaires pour définir les besoins prioritaires et déterminer les bonnes pratiques et les possibilités de programmes d'assistance futurs - y compris l'élaboration de projets.
Unless countries are able to make substantial progress in alleviating poverty, development policies and programmes - including population-related policies and programmes - are likely to fail.
Si les pays ne réussissent pas à faire régresser sensiblement la pauvreté, les politiques et programmes en matière de développement - et ceci comprend les politiques et programmes relatifs à la population - sont voués à l'échec.
Multi-method programmes - including use of videos, dramatization, games, street theatre, role playing, music, art/drawing, television enhance teaching of human rights in the classroom.
L'enseignement est d'autant plus efficace que l'éducateur exploite les diverses méthodes à sa portée (cassettes vidéo et télévision, transposition dramatique et théâtre de rue, jeux de rôle et autres, musique, représentations picturales).
Significantly, this apparent disinterest may also point to a lack of relevance of certain programmes - including CCTs - for some poor nations.
Ce manque d'intérêt est peut-être aussi dû à la non-pertinence de certains programmes - notamment des TCE - pour les pays pauvres.
To be sure, the work of those dedicated persons who inspire these programmes - including quite a few non-governmental organizations - will not come to an end any more than the labours of Sisyphus.
Certes, le travail des personnes dévouées qui animent ces programmes, et parmi lesquelles se retrouvent ceux de bien d'organisations non gouvernementales, ne se terminera pas, pas plus que celui de Sisyphe.
The priorities identified in the Action Plans, agreed with the authorities of the country, are also useful in guiding the programming of assistance programmes - including for other donors and IFIs.
Les priorités établies dans les plans d'action, en accord avec les autorités du pays concerné, sont également utiles pour orienter la programmation des programmes d'aide - y compris pour d'autres bailleurs de fonds ou institutions financières internationales.
A broad range of activities was undertaken, including school and club events, as well as on the Web and energy features in television programmes - including 'The energy challenge', a TV series in the 'reality TV' genre.
Des activités très diverses ont été organisées: événements dans des écoles et dans des clubs, activités sur l'internet et séquences sur l'énergie dans des programmes télévisuels, notamment «The Energy Challenge», une série inspirée de la «télé-réalité».
Synoniemen voor programmes - including in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 83 ms.
