Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recommends that such programmes
Examples with "recommends that such programmes" and their translation in Frans
It recommends that such programmes be broad-based and target also government ministries, parliamentarians, the judiciary, non-governmental organizations, and women in particular.
Il recommande que les programmes en question aient un caractère assez général et s'adressent également aux ministères, aux parlementaires, à l'appareil judiciaire, aux organisations non gouvernementales, et en particulier aux femmes.
The Committee recommends that such programmes be included in the school curriculum.
Le Comité recommande que de tels cours soient inscrits au programme d'enseignement scolaire.
Andere resultaten
The Committee also recommends that such training programmes include content on socio-cultural sensitivity to allow relevant professionals to effectively address cases involving foreign victims.
Le Comité recommande aussi d'inclure dans ces programmes de formation un volet portant sur les sensibilités socioculturelles pour permettre aux professionnels concernés de traiter de manière efficace les affaires impliquant des victimes étrangères.
For future endeavours of this kind, the team would recommend that such a comprehensive programme evaluation be planned well in advance in order to give the evaluators enough time to conduct their work in the most thorough and appropriate way.
Pour les missions futures de ce type, l'équipe recommanderait que l'évaluation d'un programme global soit prévue longtemps à l'avance afin de donner aux évaluateurs suffisamment de temps pour faire un travail de qualité de manière extrêmement approfondie.
From these experiences, I strongly recommend integrating such programmes into cultural establishments Sustainability in the arts is about adapting to present trends.
Ces expériences en tête, je recommande fortement de suivre de tels programmes dans des institutions culturelles. La survie de l'art passe par son adaptation aux tendances actuelles.
The Committee recommends that the State party ensure that such programmes are effectively monitored and evaluated regularly, with the active participation of children.
Il lui recommande également de veiller à ce que de tels programmes soient régulièrement contrôlés et évalués de manière effective, avec la participation active des enfants.
The Committee recommends that the State party include a gender perspective in its HIV/AIDS programmes and policies and ensure that such programmes and policies address the needs of women from ethnic minorities.
Le Comité recommande à l'État partie d'incorporer une démarche axée sur les besoins des femmes dans ses programmes et politiques de lutte contre le VIH/sida et de veiller à ce qu'ils répondent aux besoins des femmes appartenant à des minorités ethniques.
I strongly recommend that such an important initiative be inclusive and be built on existing national dialogue programmes.
Je recommande vivement que cette importante initiative soit largement ouverte et fasse fond sur les programmes de dialogue national.
The Committee recommends that the relevant experience should be drawn from such programmes to be exploited in this new strategic programming concept.
Le Comité prône que les expériences pertinentes découlant de ces programmes soient mises à profit dans le cadre du nouveau concept de programmation stratégique.
In this respect, it recommends that the State party allocate adequate human and financial resources for the implementation of such programmes.
À ce propos, il recommande à l'État partie d'allouer des ressources humaines et financières suffisantes pour la mise en œuvre de tels programmes.
If the Committee determines that such adverse effects exist, it can recommend that the subsidizing Member modify its programme.
Si le Comité détermine que de tels effets défavorables existent, il peut recommander au Membre qui accorde la subvention de modifier son programme.
Accordingly, the Committee recommends that such information, including the number of meetings and reports and publications, be provided in the next proposed programme budget.
En conséquence, le Comité recommande que ce type d'information, notamment le nombre de réunions et de rapports et de publications, soit fourni dans le prochain projet de budget-programme.
The Commission also recommends that the Secretary-General cooperate with the contractors to ensure that the results of such programmes are disseminated widely.
La Commission recommande par ailleurs que le Secrétaire général coopère avec les contractants de façon à ce que les résultats des programmes d'études environnementales soient largement diffusés.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 145991. Exact: 2. Verstreken tijd: 532 ms.
