All severing of links produces severe reactions.
Toute rupture de liens produit de sévères réactions.
I felt a severing of our direct connection.
J'ai senti la rupture de notre liaison directe.
A mold blank is produced by severing it from a cast strand.
Une ébauche de moule est produite par séparation d'une barre de coulée.
Which he accomplished, I believe inspired by your severing technology.
Chose qu'il a accomplie, je crois, en s'inspirant de votre technologie de séparation.
With discoloration at the point of severing.
The invention relates to techniques for severing a tubular.
Cette invention concerne des techniques de sectionnement de tubulaires.
A trigger can be provided to actuate the stem severing mechanism.
Il peut être muni d'une gâchette servant à actionner le mécanisme de sectionnement.
and allow its expulsion substantially in the direction of the severing edge
et permettant son expulsion sensiblement dans la direction du bord de séparation
a method and an apparatus for severing or damaging unwanted plants
procédé et appareil de séparation ou de destruction de plantes indésirables
The severing of connection with specific lines of thought.
La rupture avec des lignes particulières de pensée.
The severing of diplomatic ties between the two countries took people on both sides by surprise.
La rupture des relations diplomatiques entre les deux pays a surpris les citoyens des deux côtés.
Jack the Ripper showed me the virtues of severing the carotid artery.
Jack l'éventreur m'a montré les vertus de la rupture de l'artère carotide.
Because it brings about a severing of the link between man and G-d.
Parce qu'il provoque une rupture du lien entre l'homme et D.ieu.