Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the code does reflect
Examples with "that the code does reflect" and their translation in Frans
We have come to the point where there is general consensus that this is the appropriate way to go and that the code does reflect the best we have been able to gather from other jurisdictions.
Nous en sommes arrivés au point où le consensus général est que c'est effectivement la façon de procéder et que le code reprend ce qu'il y a de mieux dans les autres administrations.
Andere resultaten
That's one of the difficulties with the court data, because it does reflect solely the content of the code.
However it is a matter of some detail as to how one goes about doing that in the criminal code and the motion does not reflect that.
Cependant, il faut voir dans les détails comment cela se ferait dans le Code criminel, et la motion n'en tient pas compte.
The Code does not reflect the social contract argument noted earlier that a law of the state should prevail over a professional code.
Le Code ne reflète pas l'argument du contrat social dont il a été question plus tôt voulant que les lois de l'État aient préséance sur les codes professionnels.
It should be noted that the working document does not necessarily reflect the views of this panel or the final version of the wireless code.
Il convient de noter que le document de travail ne représente pas nécessairement les points de vue des membres du comité d'audition ou une version définitive du code sur les services sans fil.
It is our job, as legislators in the House, to ensure this code reflects our current values and priorities, that it does not overreach, and that it be rational and orderly.
Il nous incombe, en tant que législateurs, de nous assurer que ce code reflète les valeurs et les priorités actuelles, qu'il ne va pas trop loin, et qu'il est raisonnable et ordonné.
It appears that paragraph 132 does not entirely reflect provision of Article 371 of the Customs Code due to its imprecise translation.
Il apparaît que le paragraphe 132 ne reflète pas entièrement la disposition énoncée à l'article 371 du Code douanier à cause de sa traduction imprécise.
The fact that the French Civil Code does not reflect Central African conditions and the difficulties encountered in its application have led to the preparation of a family and persons code bill.
What Ottawa can do is take action through the Criminal Code, so the question we must all ask ourselves and reflect on together is this: at what point does distracted driving become a criminal act that should be covered in the Criminal Code?
Or voici la question que nous devrons nous poser et à laquelle nous devrons réfléchir ensemble: à quel moment une distraction au volant devient-elle un geste criminel qui devrait relever du Code criminel?
CAT regretted that the definition of torture contained in the Criminal Code does not fully reflect all elements contained in article 1 of the Convention, notably with respect to discrimination.
Le Comité contre la torture a regretté que la définition de la torture figurant dans le Code pénal ne reprenne pas complètement tous les éléments contenus à l'article premier de la Convention, notamment en ce qui concerne la discrimination.
The Committee is however concerned that the Criminal Code does not specify all the offences under the Optional Protocol and does not reflect the definitions of crimes provided in article 2 of the Optional Protocol.
Il constate toutefois avec préoccupation que le Code pénal ne reprend pas toutes les infractions visées par le Protocole facultatif et que les définitions qu'il contient ne sont pas conformes à celles énoncées à l'article 2 du Protocole facultatif.
The Committee notes that a draft code on children is being prepared to harmonize existing legislation with the Convention, but remains concerned, nonetheless, that domestic legislation still does not fully reflect the principles and provisions of the Convention.
Le Comité note que le projet de code de l'enfant en cours d'élaboration vise à harmoniser la législation existante avec la Convention, mais continue de déplorer que la législation interne ne reflète pas totalement les principes et les dispositions de la Convention.
While noting that the State party's Civil Code establishes a legal mechanism for reviewing complaints of racial discrimination on the part of the State, concern remains that this legislation does not fully reflect the provisions of article 6 of the Convention.
Bien que le Code civil de l'État partie établisse un mécanisme juridique pour l'examen des plaintes de discrimination raciale commises par l'État, il reste inquiétant que cette législation ne soit pas pleinement conforme aux dispositions de l'article 6 de la Convention.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 894367. Exact: 1. Verstreken tijd: 329 ms.
