Examples with "this code, which is expected" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Participating recyclers will be required to follow this code, which is expected to be finalized later this year.
Les recycleurs participants devront respecter ce code, qui devrait être arrêté complèté plus tard cette année.
Andere resultaten
The following is a list of relevant legislation, policies and guidelines which further detail expected behaviours described in this Code.
Vous trouverez ci-après une liste des lois, des politiques et des lignes directrices qui précisent davantage les comportements attendus décrits dans le présent code.
This may not meet the requirements of the Code and will be of particular concern for the built environment standards, which the Government of Ontario is expected to release this coming year.
Cela pourrait contrevenir au Code et affecter tout particulièrement les normes sur le milieu bâti que le gouvernement de l'Ontario devrait publier durant la prochaine année.
Adherence to this code is expected to reinforce the independence, integrity and accountability of these institutions, which are crucial for the production of high quality and reliable statistics in the EU.
Le respect de ce code devrait renforcer l'indépendance, l'intégrité et la responsabilité de ces institutions, ce qui est essentiel à la production de statistiques fiables et de grande qualité dans l'UE.
This situation will be rectified in the new Penal Code, which is expected to be adopted in 1999.
Cette situation sera modifiée avec l'approbation du nouveau Code pénal qui est prévue pour 1999.
This is a construction, in my view, which the Ontario Human Rights Code cannot reasonably be expected to bear.
A mon avis, -86- il s'agit d'une interprétation qui ne peut raisonnablement être donnée au Ontario Human Rights Code.
This is consistent with the checklist, which shows that candidates were expected to call in a code in the alarm room (verbally) and again when they were on route to the fire.
Ces déclarations concordent avec la liste de vérification, qui montre que les candidats devaient signaler un code dans la salle d'alarme (en personne), puis de nouveau en route vers le lieu du sinistre.
this determination is made in response to a heartbeat signal sent at a rate which is only sufficiently fast to maintain code phase lock, for example, depending upon the expected maximum rate at which the subscriber unit will travel.
cette détermination s'effectue en réaction à un signal du type pulsations envoyé à une vitesse juste suffisante pour maintenir le verrouillage de phase de code, par exemple, en fonction de la vitesse maximale attendue à laquelle se déplace le poste d'abonné.
This online money transaction system is based on the prepaid system, which means that the user is expected to buy a MoneyPak voucher and enter its pin code into the box given in the upper right corner.
Ce système de transactions monétaires en ligne fonctionne par prépaiement : l'utilisateur doit acheter un bon MoneyPak, puis en saisir le code PIN dans la case en haut à droite prévue à cet effet.
The National Assembly is due to debate for the second time in 2013 the draft Comprehensive Organic Criminal Code, which is expected to increase the penalties for this and other related criminal offences.
L'Assemblée nationale doit organiser un deuxième débat, en 2013, sur le projet de Code organique pénal qui prévoit un durcissement des sanctions pour la traite des personnes et les délits connexes.
This Code of Practice, which is expected to be published in the spring of 1998, could be used in a future session by the Working Party for the formulation of relevant recommendations on this item for incorporation into the Consolidated Resolution R.E..
Ce code de pratique, qui devrait être publié au printemps 1998, pourrait être utile au Groupe de travail à une future session pour la formulation des recommandations pertinentes à incorporer dans la Résolution d'ensemble R.E. à ce sujet.
The school's code of conduct specifies the standard of dress expected during classes.
Le règlement intérieur du lycée mentionne la tenue correcte attendue pendant les cours.
The unoptimized code caused the program to run much slower than expected.
Le code non optimisé a considérablement ralenti l'exécution du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.