Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Until
Vertaling van "Until" in Pools
Until the truth was unmasked, doubts lingered within the group.
Dopóki prawda nie wyszła na jaw, w grupie trwały wątpliwości.
Until the investigation ends, that office is completely off limits to staff.
Dopóki śledztwo się nie skończy, to biuro jest całkowicie zabronione dla personelu.
Until yesterday morning, I thought my past was behind me.
Aż do wczoraj myślałam, że przeszłość mam już za sobą.
Until one day, after a drunken brawl with my dad...
Aż do pewnego dnia, po pijackiej bójce z moim tatą.
Until his list is complete, he won't have any peace.
Póki jego lista nie jest skończona, nie osiągnie spokoju.
Until inspectors finish their assessment, the damaged bridge is a strict no-go zone.
Dopóki inspektorzy nie zakończą oceny, uszkodzony most jest ścisłą strefą zakazaną.
Until the report is finished, I'm not in a position to comment.
Dopóki raport nie będzie gotowy, nie jestem w stanie się wypowiedzieć.
Until the negotiations in hand are resolved, we can't announce any concrete plans.
Dopóki negocjacje są w toku, nie możemy ogłaszać żadnych konkretnych planów.
Until I can find someone here I can do business with.
Dopóki nie znajdę tutaj kogoś, z kim mogę robić interesy.
Until breath flees wearied flesh, calling me to the afterlife.
Dopóki oddech nie opuści mego ciała, wzywając je do zaświatów.
Until you can give me everything, the deep fake scandal.
Dopóki nie dasz mi wszystkiego o skandalu z deep-fejkami.
Until others find it within themselves to be the same.
Dopóki inni nie znajdą w sobie tego, by byli tacy sami.
Until this battle is over, we don't exist out here.
Dopóki bitwa nie będzie skończona, nas tu nie ma.
Uitdrukkingen met Until: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! wait until the last minute v.
czekać do ostatniej chwili
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
udawaj, aż osiągniesz sukces
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
udawać, aż się uda
"He faked it until he made it during the presentation."
! shop until you drop v.
robić zakupy do upadłego
"We decided to shop until you drop at the mall."
! fake it until you make it v.
udawać, aż się uda
"She decided to fake it until you make it at her new job."
! it ain't over until it's over exp.
dopóki piłka w grze
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! until all hours adv.
do białego rana · do późna
"They partied until all hours."
until death separates us adv.
aż do śmierci nas rozłączy
"They promised to love each other until death separates us."
until further orders adv.
do odwołania · do nowych instrukcji
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
w nieskończoność · na wieki wieków
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
aż do śmierci · do końca życia
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
aż do usranej śmierci
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
aż do końca świata
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
do zobaczenia
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
dopóki sytuacja się nie poprawi
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
udawać pewność siebie, aż stanie się prawdziwa
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
bez końca
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
aż do ostatniej chwili
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
do granic możliwości
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
until now adv.
do tej pory · dotychczas
"I hadn't considered that option until now."
Synoniemen voor Until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
until the end
+10k
until further notice
8510
until the very end
3340
unless and until
2110
until now
+10k
until then
+10k
until recently
+10k
Resultaten: 188535. Exact: 188535. Verstreken tijd: 110 ms.
