Examples with "is necessary... to those" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It's impossible for words... to describe... what is necessary... to those... who do not know... what horror means.
Nie jest możliwe by słowa... opisały... to co należy się... tym, którzy nie wiedzą co znaczy koszmar.
It's impossible for words... to describe... what is necessary... to those... who do not know... what horror means.
So to revive those components, a small controlled nuclear reaction is necessary...
Żeby odzyskać ich możliwości, potrzeba niewielkiej kontrolowanej reakcji jądrowej...
Now, I expect... that all of you people will put in whatever overtime is necessary... to screen those files and to interview every possible perp.
Oczekuję... że poświęcicie tej sprawie tyle nadgodzin ile będzie konieczne... żeby sprawdzić te akta i przepytać każdą możliwą osobę.
What he writes about the capitalist class structure being a kind of slavery and how revolution is necessary to create and achieve a workers' state so that no one is exploited... I mean my whole country came out of those ideas.
To co pisze o klasowej strukturze kapitalizmu, jako o rodzaju niewolnictwa, i jak potrzebna jest rewolucja aby stworzyć i osiągnąć państwo socjalistyczne po to by nikt nie był wykorzystywany... To znaczy cały mój kraj wyrósł na tych ideach.
But success in business relations is based not only on those 6 rules... Thus what else is necessary to know?
Ale sukces w relacjach biznesowych opiera się nie tylko na tych 6 zasadach... Co więcej trzeba wiedzieć?
"It is necessary to spread terror... eliminating without scruples or hesitation all those who do not think as we do."
"Szerzenie terroru jest koniecznością (...) należy bez skrupułów eliminować wszystkich tych, którzy nie myślą tak jak my".
The Master of Business Leadership is designed for those wishing to gain an advantage in order to secure a leadership role, whilst acquiring the necessary skills and knowledge... Read More
Master of Business Leadership jest przeznaczony dla tych, którzy chcą zyskać przewagę w celu zapewnienia wiodącej roli, podczas gdy nabycie niezbędnych umiejętności i wiedzy... Czytaj więcej
It is the duty of all of us to fight ceaselessly so that... those who wish to live in peace traders, workers... neighbors, fathers, mothers and families... may enjoy a most necessary tranquility and safety.
Każdy z nas ma obowiązek nieustannie walczyć, aby... ci, którzy chcą prowadzić życie w pokoju handlarze, robotnicy... sąsiedzi, ojcowie, matki i ich rodziny... mogli cieszyć się spokojem i bezpieczeństwem.
The objective is to train those professionals who want to specialize in the field of training and physical-sport readaptation, acquiring the necessary tools to maximize t... [+]
It is also necessary to ensure that generation of information is tailored to real information needs... In cooperation with Member States, the Agency should give priority to certain substances, for instance those which may be of very high concern.
Niezbędne jest również zagwarantowanie, że generowanie informacji dostosowane jest do rzeczywistych potrzeb. [...] Współpracując z państwami członkowskimi, Agencja powinna przyznawać pierwszeństwo określonym substancjom, na przykład tym, które mogą wzbudzać szczególnie duże obawy. [...]
'Don't shoot the messenger', it wasn't our idea... But for all those who would rather not pay too much tax, pay attention, as there are two ways to avoid handing over more of your net wages than is necessary!
Nie strzelajcie do posłańca, to nie był nasz pomysł... Teraz jednak polecamy skupić się wszystkim, którzy jednak nie chcą płacić wyższych podatków, gdyż są dwa sposoby na uniknięcie większych potrąceń z wynagrodzenia!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.