Compris littérairement, ce dialogue montre une simple dispute familiale, sans message social particulier.
Wörtlich verstanden zeigt dieser Dialog nur einen schlichten Familienstreit, ohne besondere gesellschaftliche Botschaft.
Franchir le cryptage, et trouver qui il a appelé. Compris.
Brich die Verschlüsselung, sieh nach, wer angerufen hat, verstanden.
Compris, mais j'ai mes propres problèmes en ce moment.
Verstanden, aber ich habe hier gerade alle Hände voll zu tun.
Compris, mais on devrait faire attention à la visibilité de notre approche.
Verstanden, aber wir sollten vorsichtig mit der Einsehbarkeit unseres Vorgehens sein.
Vincent ne doit plus passer à la télé. Compris.
Vincent kommt nicht mehr im TV. verstanden.
Compris, je vous amène à lui.
Verstanden, ich bringe Sie zu ihm.
Lumières baissées, pièce silencieuse, pas d'hématome... Compris.
Gut, Licht dimmen, ruhiges Zimmer, keine Hämatome, verstanden.
Compris, je vous rappelle dès qu'on y est.
Verstanden. Ich melde mich wieder, wenn wir da sind.
Compris. On attaque dès que le gros poisson montrera ses nageoires.
Verstanden. Wir schnappen zu, sobald der Fisch seine Flossen zeigt.
Compris ! Il va probablement y avoir du grabuge au retour.
Verstanden! Das wird vielleicht ein Problem.
Compris ? On verra si vous êtes courageux là-bas.
Verstanden? Dann sehen wir, wie mutig Sie sind.
Compris. - L'un des nôtres sera ton partenaire.
Verstanden. Einer von uns kommt als ihr Partner mit.
Compris. On vous attend à la zone abandonnée.
Verstanden. Wir warten am Zielort auf euch.
