La Conscience Objective au moyen de laquelle nous obtenons connaissance du monde extérieur dépend de ce que nous percevons par l'intermédiaire des sens.
Das objektive Bewußtsein, durch das wir Kenntnis von der Außenwelt erlangen, hängt davon ab, was wir auf dem Weg unserer Sinne wahrnehmen.
Les critères d'évaluation secondaires étaient la Survie Sans Progression (SSP), le Taux de Réponse Tumorale Objective (TRO) et le Taux de Contrôle de la Maladie (TCM).
Sekundäre Endpunkte waren das progressionsfreie Überleben (PFS), die objektive Tumoransprechrate (ORR) und die Krankheitskontrollrate (DCR).
En tant que membre du jury, elle essaie toujours de rester impartiale et objective.
Als Jurymitglied bemüht sie sich stets, unparteiisch und objektiv zu bleiben.
Il semblerait que ça me rende impossible d'être objective, mais...
Es würde so klingen, als könnte ich unmöglich objektiv sein...
Nous vous aidons à vous améliorer grâce à la puissance objective des données.
Mit objektiven Daten helfen wir dir dabei, besser zu werden.
Seulement le F-Logiciel d'Évaluation offre l'Analyse Fondamentale Objective et Vérifiable!
Nur F-Bewertungssoftware bietet objektive und nachweisbare Fundamentalanalyse!
Avant d'accuser qui que ce soit, il faut mener une enquête sérieuse et objective.
Bevor man jemanden beschuldigt, muss man sorgfältig und objektiv ermitteln.
Désormais, la distinction établie ne peut plus être acceptée comme étant objective.
Nunmehr könne der eingeführte Unterschied nicht mehr als objektiv betrachtet werden.
Bonne bataille est objective et honnête - jamais méchant ou cruel.
Ein guter Streit ist objektiv und ehrlich - niemals bösartig und grausam.
Aucune de ces sources ne peut être considérée comme absolument fiable ni objective.
Keine der beiden Quellen kann als vollkommen zuverlaessig oder objektiv angesehen werden.
Il a effectué une évaluation objective et en a tiré la même conclusion.
Er hat objektiv bewertet und ist zum selben Schluss gekommen.
Je n'arrive pas à être objective à son sujet.
Ich kann nicht objektiv denken, wenn es um ihn geht.
Ne partez pas du principe que votre perception est la réalité objective.
Geh nicht davon aus, dass deine Wahrheit die objektive ist.
