Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pas
Vertaling van "Pas" in Duits
Pas question de rater le concert ; c'est dans mon agenda depuis des mois.
Bloß nicht das Konzert verpassen; es steht schon seit Monaten in meinem Kalender.
On est près de chez ta sœur? - Pas très loin.
Wohnt deine Schwester in der Nähe? - Ist nicht weit.
Il y a des erreurs dans le rapport ? Pas que je sache.
Gibt es Fehler im Bericht? Nicht dass ich wüsste.
Pas que je sache, mais il vaut mieux demander au responsable technique.
Nicht dass ich wüsste, aber man fragt besser den technischen Leiter.
Quelqu'un a déjà testé ce logiciel en production ? Pas que je sache.
Hat jemand diese Software schon produktiv getestet? Nicht dass ich wüsste.
Oui Pas trop souvent, à cause des réactions que cela suscite.
Ja Nicht zu oft, wegen den Reaktionen die ich bekomme.
Pas si lorsque le cœur a été touché dans la vraie repentance.
Nicht so, wenn das Herz berührt wurde in echter Reue.
Pas exactement un altruiste, mais il m'a donné quelque chose...
Nicht gerade ein Altruist, aber er gab mir eine Sache...
Pas si tu crois qu'il s'agissait d'étouffer une affaire.
Nicht, wenn du glaubst, dass ich was vertuschen wollte.
Pas si ils croient toujours que je suis quelqu'un d'autre.
Nicht solange sie weiterhin glauben ich sei jemand anderes, nein.
Pas trop vif, plutôt comme la couleur de l'eau ici.
Nicht zu grell, sondern wie die Farbe des Meeres hier.
Pas la peine de trop tirer, il faut garder l'équilibre.
Wir müssen nicht doll ziehen, solange wir die Balance halten.
Pas la plus sage, mais ça faisait du bien de participer.
Sicherlich nicht das Klügste, aber es tat gut zu helfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pas du tout adv.
überhaupt nicht · gar nicht
"Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien."
! ça ne va pas exp.
Es geht mir nicht gut
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ce n'est pas le moment exp.
das ist nicht der richtige Zeitpunkt
"Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés."
! même pas mal exp.
Hat gar nicht wehgetan
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
! pas de quoi exp.
Keine Ursache
"Merci pour ton aide. Pas de quoi !"
à chaque pas adv.
bei jedem Schritt
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
! à deux pas adv.
ganz in der Nähe
"La boulangerie est à deux pas de chez moi."
! à deux pas d'ici adv.
ganz in der Nähe · nur einen Katzensprung entfernt
"Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement."
à pas de tortue adv.
im Schneckentempo
"Il avance à pas de tortue dans les embouteillages."
à petits pas adv.
in kleinen Schritten
"Il gravit la montagne à petits pas pour économiser ses forces."
à quelques pas adv.
ganz in der Nähe · nur wenige Schritte entfernt
"La boulangerie se trouve à quelques pas de chez moi."
! c'est déjà pas mal exp.
Das ist schon ganz gut
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
! c'est pas du jeu exp.
Das ist nicht fair
"C'est pas du jeu, tu changes l'heure sans prévenir."
! c'est pas évident exp.
Das ist nicht einfach
"Apprendre le chinois, c'est pas évident pour moi."
! c'est pas mon truc exp.
Das ist nicht mein Ding.
"Le football, c'est pas mon truc, je préfère le tennis."
! c'est pas sorcier exp.
Das ist kein Hexenwerk
"Réparer ce robinet, c'est pas sorcier, il faut juste changer le joint."
! ça n'en vaut pas la peine exp.
Das ist es nicht wert.
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
ça ne m'arrange pas exp.
das passt mir nicht
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! ça ne nous regarde pas exp.
Das geht uns nichts an
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne passe pas exp.
es passt nicht durch
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pas in het Frans
Suggesties
pas de
+10k
ne pas
+10k
pas que
+10k
pas encore
+10k
même pas
+10k
pas seulement
+10k
pas si
+10k
n'est-ce pas
+10k
Resultaten: 2769341. Exact: 2769341. Verstreken tijd: 642 ms.
