Examples with "Programme restent" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque cette option est sélectionnée, les boites de dialogue Client et Programme restent ouvertes après l'ajout d'un nouvel élément.
Wenn diese option gewählt ist, bleiben die Kunden- und Programmdialoge nach dem hinzuf ügen neuer Einträge geöffnet.
Tous les correctifs, mises à jour ou autres contenus téléchargés utilisés par ou intégrés au Programme restent la propriété intellectuelle du Concédant, tous droits réservés, et sont soumis aux termes et conditions de cette Licence.
Sämtliche Patchs, Aktualisierungen und weiteres herunterladbares Material, das von der Software verwendet wird oder darin eingebunden ist, sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum des Lizenzgebers oder seiner Lizenzgeber, die sich alle Rechte daran vorbehalten, und unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung.
Le partenaire, le lieu ainsi que le programme restent à préciser.
Ce rapport constate que la stratégie d'ensemble et les objectifs du cinquième programme restent valables.
Darin wird festgestellt, dass die Gesamtstrategie und die Ziele des fünften Programms weiterhin gültig sind.
Les activités soutenues par le programme restent les mêmes, à savoir séminaires, échanges de fonctionnaires, activités de formation, contrôles multilatéraux, mise en place et coordination de systèmes de communication et d'échange d'informations.
Im neuen Programm werden die gleichen Maßnahmen unterstützt wie im Vorgängerprogramm: Seminare, Austauschmaßnahmen, Schulungsmaßnahmen, multilaterale Prüfungen sowie Entwicklung und Koordinierung von Kommunikations- und Informationsaustauschsystemen.
Nous considérons que les 10 milliards d'euros affectés au FSF au titre du programme restent appropriés.
Unserer Ansicht nach sind die Mittel in Höhe von 10 Mrd EUR , die im Rahmen des Programms für den FSF vorgesehen sind , weiterhin angemessen.
Des annulations ou des changements de programme restent néanmoins possibles et seront annoncés à la caisse du soir ainsi que via notre site internet et notre newsletter.
Jegliche Änderung des Line-Up's wird an der Abendkasse und via unsere Website sowie unseren Newsletter kommuniziert.
Toutefois, la Commission est convaincue que les principes essentiels de ce programme restent valables.
Die Kommission ist jedoch der Ansicht, daß die Hauptprinzipien des 5. UAP weiterhin gültig bleiben.
Malgré une dotation financière globale inférieure aux prévisions, les objectifs généraux du programme restent les mêmes et le principe des objectifs quantifiés pour chacun des sous-programmes a été conservé.
Obgleich die Mittelausstattung insgesamt geringer als geplant ausgefallen ist, konnten die Gesamtziele des Programms gewahrt bleiben und der Grundsatz quantitativer Zielvorgaben für die Einzelprogramme wurde beibehalten.
Les autorités douanières maintiennent la cohérence qui existe entre les programmes et veillent à ce que les normes appliquées à chaque programme restent compatibles en ce qui concerne les aspects suivants
Die Zollbehörden sorgen dafür, dass die Kohärenz zwischen den Programmen gewahrt bleibt und sie gewährleisten, dass die für jedes Programm angewendeten Standards in Bezug auf Folgendes vereinbar bleiben
En outre, il importe, pour le financement de l'économie réelle, que les programmes ABCP entièrement soutenus qui n'impliquent pas de redivision en tranches en sus des opérations financées par le programme restent en dehors du champ d'application de l'interdiction de la retitrisation.
Außerdem ist es für die Finanzierung der Realwirtschaft von Bedeutung, dass das Verbot der Wiederverbriefung auf vollständig unterstützte ABCP-Programme, die keinerlei Neutranchierung über die durch das Programm finanzierten Transaktionen hinaus vorsehen, nicht anwendbar ist.
Par ailleurs, les mesures qu'il est prévu de prendre durant les dernières années du programme restent à définir, y compris en ce qui concerne le remplacement des mesures ponctuelles adoptées en 2004.
Ferner müssen die für die letzten Programmjahre geplanten Maßnahmen noch festgelegt werden, so die Ersetzung der 2004 beschlossenen einmaligen Maßnahmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
