Simplement nous utilisons ce qui est absolument nécessaire, voilà tout.
Wir benutzen einfach was immer absolut notwendig ist, das ist alles.
Simplement assis, comme s'il attendait que quelqu'un vienne le voir.
Er sitzt da einfach, als würde er auf jemanden warten.
Simplement, j'ai informé de l'état où nous en étions.
Ich habe nur mitgeteilt, in welchem Stadium wir uns befinden.
Simplement, ce n'est pas très pratique si on a un accident.
Es ist nur nicht sehr praktisch, falls du einen Unfall hast.
Simplement, je crois que nous devons agir avec intelligence en ce moment.
Ich glaube lediglich, dass wir in diesem Augenblick klug handeln müssen.
Simplement, la gendarmerie nationale a un certain nombre de fichiers qui...
Die nationale Gendarmerie verfügt lediglich über eine gewisse Zahl an Dateien, die...
Simplement en étant avec lui, sans penser à rien d'autre.
Einfach mit ihm zusammen sein, ohne an etwas anderes zu denken.
Simplement appelé, même le nom est court et doux.
Einfach genannt, ist selbst der Name kurz und bündig.
Simplement mélanger ou laisser à température ambiante pour y remédier.
Um das zu beheben, einfach umrühren und/oder bei Zimmertemperatur stehen lassen.
Simplement beau - notre dernière brochure met l'accent sur ce point.
Einfach schön - das bringt auch unsere neueste Broschüre auf den Punkt.
Simplement il n'y a pas de raison logique ou de bonne réponse.
Einfach gibt es keinen logischen Grund oder eine gute Antwort.
Simplement, je n'ai pas eu le temps de compter mes calories.
Ich habe einfach keine Zeit haben, um meine Kalorien zu zählen.
Simplement avoir un bon site internet n'est peut-être pas la solution.
Lediglich eine gute Website zu haben, ist vielleicht nicht die Lösung.
