Son programme est conçu pour être compatible avec toutes les versions précédentes.
Sein Programm ist so konzipiert, dass es mit allen vorherigen Versionen abwärtskompatibel ist.
Son programme manque de difficulté, il devrait y inclure un saut acrobatique plus risqué.
Sein Programm ist nicht anspruchsvoll genug; er sollte einen riskanteren akrobatischen Sprung einbauen.
Son programme inclut des paramètres intégrés qui limitent la flexibilité lors des mises à jour.
Ihr Programm enthält fest im Code verankerte Einstellungen, die die Flexibilität bei Updates einschränken.
Son programme s'est exécuté plus rapidement car il utilisait une bibliothèque de sous-programmes bien structurée.
Ihr Programm lief schneller, weil es eine gut strukturierte Bibliothek nutzte.
Son programme manquait totalement de chlorophylle, ce qui a déçu les associations environnementales.
Seinem Programm fehlte jede grüne Handschrift - das hat Umweltverbände enttäuscht.
Son programme reflète les intérêts et les illusions de cette classe.
Sein Programm spiegelt die Interessen und Illusionen dieser Klasse wider.
Son programme mélange réformes sociales et populisme dirigé contre les institutions européennes.
Sein Programm verbindet soziale Reformen mit Populismus, der sich gegen die europäischen Institutionen richtet.
Son programme excelle dans le traitement des listes, gérant des centaines d'entrées sans délai.
Ihr Programm glänzt bei der Listenverarbeitung und bearbeitet Hunderte von Einträgen ohne Verzögerung.
Son programme marque un virage à gauche, avec plus de services publics et de régulation.
Sein Programm bedeutet einen Kurswechsel nach links - mit mehr öffentlichen Dienstleistungen und stärkerer Regulierung.
Son programme est un véritable attrape-tout, où chacun trouve une promesse différente.
Sein Programm ist ein echtes Sammelsurium an Wahlversprechen - da findet jeder eine andere Zusage.
Son programme inclut une phase allongeante après chaque entraînement intensif pour éviter les courbatures.
Sein Programm enthält nach jeder intensiven Trainingseinheit eine streckende Phase, um Muskelkater vorzubeugen.
Son programme est assez simple et traçable sans problème.
Sein programm ist ganz einfach und nachvollziehbar, ohne probleme.
Son programme relax pour le week-end incluait la lecture et le farniente.
Ihr lässiger Plan für das Wochenende bestand aus Lesen und Faulenzen.
