Examples with "du code source d'autres programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
VB Decompiler produit d'excellents résultats avec les programmes compilés en p-code, laissant l'utilisateur effectuer une analyse exhaustive du code source d'autres programmes.
Ces données sources peuvent être la partition d'un morceau de musique, les modèles utilisés dans une scène en 3D, les données d'une publication scientifique, le code source d'un programme informatique, ou tout autre information du même type.
Dies können die Noten einer musikalischen Komposition, die Modelle einer 3D-Szene, die einer wissenschaftlichen Publikation unterliegenden Daten, der Quelltext eines Computerprogramms, oder etwas ähnliches sein.
Vous pouvez distribuer la version standard des Fichiers exécutables et du Code Source pour l'Œuvre dérivée en les regroupant avec d'autres programmes (éventuellement commerciaux) faisant partie d'une distribution plus élargie de logiciel (éventuellement commerciale).
Sie können die Standardversion der Ausführbaren Dateien und des Quellcodes oder der Bearbeitungen zusammen mit anderen (möglicherweise kommerziellen) Programmen als Teil einer größeren (möglicherweise kommerziell) Softwaredistribution verteilen.
Malekpour a témoigné qu'il ignorait comment son programme et son code avaient été utilisés et développés par d'autres personnes, du fait de sa distribution sous forme de code open source.
Malekpour sagte aus, dass er nicht wusste, wie sein Programm-Code von anderen genutzt und weiterentwickelt wird, da dieser als Open-Source Code verbreitet wurde.
La fonction du code source, lorsqu'on le met en relation avec d'autres êtres humains, n'est pas largement comprise par les non-programmeurs, qui ont tendance à penser que les programmes informatiques sont incompréhensibles.
Die Funktion von Source-Code gegenüber anderen Menschen ist von Nicht-Programmierern nicht leicht zu verstehen, die Computerprogramme in erster Linie unverständlich finden.
D'autre part, l'OSI n'analyse que la licence du code source, alors que notre critère repose aussi sur le fait qu'un périphérique vous permette ou non d'exécuter votre version modifiée du programme.
Außerdem wird die Lizenz allein durch den Quellcode beurteilt, während unser Kriterium auch berücksichtigt, ob eine Schnittstelle die modifizierte Programmversion auch ausführen lässt.
Une distribution basée sur les sources en est une qui compile ses programmes à partir du code source sur l'ordinateur cible au moment de l'installation, plutôt que de compter sur d'autres pour les compiler et les packager.
Dahingegend ist eine quellcodebasierende Distribution so ausgelegt, dass die Programme auf dem Zielrechner zum Zeitpunkt der Installation kompiliert werden, statt dies von anderen erledigen und dann packen zu lassen.
François-René Rideau a découvert un bogue dans common-lisp-controller, le gestionnaire de compilateurs et sources Common Lisp. Il permettait aux utilisateurs locaux de compiler du code malveillant dans un répertoire de cache, qui est excécuté lorsque d'autres utilisateurs utilisent ce programme pour la première fois.
Der Vollständigkeit halber ist unten der Text der ursprünglichen Ankündigung wiedergegeben: François-René Rideau entdeckte einen Fehler in common-lisp-controller, einem Manager für Common-Lisp-Quelltexte und -Compiler, der einem lokalen Benutzer ermöglicht, böswilligen Code zu kompilieren und in einem Cache-Verzeichnis abzulegen.
Certains programmes ou fichiers inclus dans le Logiciel sont fournis par d'autres parties qu'Intel (« Logiciels de tiers ») et peuvent comprendre du code Open Source (défini ci-dessous).
Bestimmte Programme oder Dateien, die in der Software enthalten sind, werden von Drittanbietern und nicht von Intel bereitgestellt ("Software von Drittanbietern"), und können Open-Source-Code (wie unten definiert) enthalten.
Il recherche et identifie tous les bogues, erreurs et/ou autres défauts de programmation dans le code source.
Quand des bibliothèques sont fournies, les autres programmes devraient être liés avec celles-ci dynamiquement au lieu de dupliquer leur code source ; les dépendances de construction doivent être statiques.
Wenn Bibliotheken bereitgestellt würden, sollten andere Programme dynamisch gegen diese linken, anstatt die Quellen zu duplizieren, Bauabhängigkeiten müssten statisch sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
