Examples with "programmes constitue" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le fait que les jeunes regardent de moins en moins ses programmes constitue une autre difficulté pour la télévision publique.
Weiterer Druck auf die Öffentlich-Rechtlichen entsteht durch die Tatsache, dass immer weniger junge Leute deren Programme nutzen.
L'ensemble des programmes constitue des mesures d'accompagnement pour la réforme de la politique agricole commune.
Die Programme stellen in ihrer Gesamtheit flankierende Massnahmen fuer die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik dar.
L'adoption de ces nouveaux programmes constitue la deuxième décision prise dans le cadre des mesures visant à promouvoir les produits agricoles dans les pays tiers.
Die Genehmigung dieser neuen Programme bildet die zweite derartige Entscheidung im Rahmen der Maßnahmen zur Absatzförderung für EU-Agrarerzeugnisse in Drittländern.
La prise en compte de l'environnement dans ces programmes constitue une nouveauté tant pour le développement régional que pour l'intervention structurelle traduite par des investissements directs ou indirects.
Die Berücksichtigung der Umweltanliegen in diesen Programmen stellt ein Novum sowohl für die Regionalentwicklung als auch für die Strukturfondsinterventionen dar, die sich in direkten oder indirekten Investitionen niederschlagen.
L'adoption d'une liste restreinte d'indicateurs communs pour assurer le suivi et l'évaluation des programmes constitue un autre facteur de progrès sur la voie de la simplification et de l'efficacité.
Ein weiterer Fortschritt auf dem Weg zur Verwaltungsvereinfachung und zu mehr Effizienz ist die Annahme einer begrenzten Liste von gemeinsamen Indikatoren, die der Begleitung und Evaluierung der Programme zugrunde gelegt werden.
La définition d'indicateurs communs (dans l'annexe du règlement à l'examen) en vue d'évaluer les résultats concrets des différents programmes constitue également un élément important qui permet d'améliorer l'évaluation desdits résultats et de l'efficacité des interventions concrètes dans le domaine structurel.
Die Festlegung gemeinsamer Indikatoren (im Anhang zum Kommissionsvorschlag aufgeführt) für die Einschätzung der mit den einzelnen Programmen erzielten konkreten Ergebnisse ist ebenfalls ein wichtiger Faktor, um die Wirkungen und die Wirksamkeit konkreter Strukturinterventionen besser bewerten zu können.
Le compromis à présent atteint en comité de conciliation sur l'évaluation des incidences sur l'environnement de certains plans et programmes constitue dès lors une composante importante de la politique environnementale de l'Union européenne.
Der nun im Vermittlungsausschuss erzielte Kompromiss über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Plenumprogramme stellt deshalb auch einen wichtigen Baustein in der Umweltpolitik der Europäischen Union dar.
Le réseau de sécurité CCN/CSI (réseau commun de communications/interface commune des systèmes) qu'utilisent les douanes et les administrations fiscales et que financent les deux programmes constitue le pilier central de l'échange électronique d'informations.
Rückgrat des elektronischen Informationsaustauschs ist das von den Zoll- und Steuerverwaltungen verwendete und durch Mittel aus beiden Programmen finanzierte sichere Netz CCN/CSI (Common Communication Network/Common System Interface).
Il a souligné que la participation de la Slovénie à ces programmes constitue un élément important de la stratégie de pré-adhésion, qui permet à l'administration slovène de se familiariser avec le fonctionnement pratique des instances de l'Union.
Er unterstrich die Bedeutung der Teilnahme Sloweniens an diesen Programmen als ein wichtiges Element der Heranführungsstrategie, das der slowenischen Verwaltung Gelegenheit gibt, Erfahrungen mit der praktischen Arbeit in den Organen der EU zu sammeln.
Davantage de priorité aux résultats et à la qualité.L'évaluation avant, pendant et à la fin des programmes constitue un élément essentiel de leur qualité.
Stärkerer Akzent auf Leistung und QualitätDie Evaluierung vor und während der Programmdurchführung und nach Abschluss des Programms ist ein grundlegender Faktor für die Sicherstellung von Qualität.
Andere resultaten
La phase de programmation constitue à cet égard une phase essentielle.
Passer la réunion sur des sujets hors programme constitue un sérieux gaspillage de temps.
In der Besprechung über Themen außerhalb der Agenda zu reden, ist eine erhebliche Zeitverschwendung.
Ce programme constitue, selon moi, une très bonne initiative.
Ich halte dieses Vorhaben für eine wirklich gute Initiative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
