Elle garde toujours cinq dollars dans sa poche en cas d'urgence.
She always keeps five dollars in her pocket just in case.
Gardez votre téléphone à portée de main en cas d'appel d'urgence.
Keep your phone near at hand in case of an emergency call.
Apportez un parapluie au cas où il pleuvrait pendant notre sortie.
Bring an umbrella in the event it rains during our outing.
En cas d'exercice d'évacuation, quittez le bâtiment calmement.
In the event of a fire drill, exit the building quietly.
Ce rapport de police documente plusieurs cas d'enlèvement au fil des années.
This police report documents multiple instances of kidnapping over the years.
Dans la grande majorité des cas, le traitement est un succès.
In the vast majority of cases, the treatment is successful.
Il garde toujours son permis de conduire sur lui, au cas où.
He carries his driving licence everywhere he goes, just in case.
Toute solution récursive repose sur une bonne définition du cas de base.
Every recursive solution hinges on the proper definition of a base case.
Dans ce cas, la situation catalyseur a provoqué une réponse immédiate.
In this case, the trigger situation led to an immediate response.
La trousse de secours était rangée à portée en cas d'accidents.
The emergency kit was stored within reach in case of any accidents.
Les contacts d'urgence étaient toujours sous la main en cas d'accident.
Emergency contacts were always at your fingertips in case of an accident.
Ce cas est un bon exemple pour enseigner aux étudiants les dilemmes éthiques.
This case is a good one when teaching students about ethical dilemmas.
Nous avons campé à portée de voix des autres en cas de problème.
We camped within shouting distance of the others in case of trouble.
