Examples with "Ce Code institue" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une commission de révision de ce code a été instituée à cet effet et les propositions présentées ont été à l'origine d'importantes innovations.
A commission was set up to review the Code, and the proposals submitted by the organizations led to significant innovations.
Les articles L. 134-1 à L. 134-9 de ce code ont institué un dispositif visant à rendre ces livres à nouveau accessibles en organisant leur exploitation commerciale sous une forme numérique.
Articles L. 134-1 to L. 134-9 of that code established a legal framework intended to make those books accessible once again by organising their commercial exploitation in digital form.
Le code institue des juridictions particulières pour enfants appelées juridictions pour mineurs.
The Code establishes special courts for children, called youth courts.
Le Code institue aussi un système de prud'hommes chargé de régler les conflits du travail.
The Labour Code also establishes a system of labour tribunals to handle disputes.
Le code institue la séparation des fonctions de régulation, de contrôle et de passation des marchés.
The Code establishes the separation of the regulatory, control and contract award functions for procurement.
Le projet de code institue un système de gradation des peines en fonction de la qualification de l'infraction.
The proposed code has a grading system depending on the classification of the offence.
Enfin, le Code institue le droit pour le tribunal d'appliquer au mineur des mesures éducatives contraignantes en l'exonérant de la responsabilité pénale et de toute sanction.
Lastly, the Code sets out the judge's right to sentence a juvenile to compulsory educational measures and absolve him from criminal liability and punishment.
En vue de favoriser la natalité, le Code institue le versement d'allocations à la naissance d'un enfant.
To stimulate the birth rate, the Code has introduced a State maternity benefit.
Les erreurs judiciaires peuvent être réparées en cas de décision de relaxe ou d'acquittement suite à une détention provisoire ou à une garde à vue abusive et le Code institue une commission d'indemnisation.
Redress can be obtained for miscarriages of justice where release or acquittal follows wrongful pre-trial detention or police custody, and the Code provides for the establishment of a compensation commission.
En ce qui concerne le régime de sanctions, le Code institue des sanctions plus sévères afin de rendre ce régime plus efficace en matière de prévention des comportements qui nuisent à la fonction publique.
The system of sanctions has become more severe with a view to greater effectiveness in the prevention of conduct detrimental to the role of civil service.
Les marchés publics au Tchad sont régis par un code institué par le Décret nº 503/PR/PM/SGG/2003 du 5 décembre 2003.
Government procurement is governed by the Code established by Decree No. 503/PR/PM/SGG/2003 of 5 December 2003.
Celles-ci, en effet, ne se laissent cantonner ni à la représentation du discours autre (dans les propos rapportés par exemple) ni aux frontières de codes institués (nationaux ou dialectaux).
These languages, in fact, do not allow themselves to be confined to the representation by a discourse about the "other" (for example in the comments reported), nor to the borders of instituted codes (be they national or dialectical).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
