Examples with "Code du travail devrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Afin de promouvoir l'emploi des femmes, le projet de nouvelles dispositions du Code du travail devrait, entre autres, prévoir l'aménagement de locaux sanitaires appropriés.
In order to promote women's employment, new draft labour laws would have to provide, inter alia, for appropriate sanitary facilities.
La Commission estime que la révision du code du travail devrait inclure une interdiction de la discrimination telle qu'elle est définie à l'article 1 de la Convention nº 111.
The Committee trusted that the revision of the Labour Code would include a prohibition of discrimination as defined in Article 1 of Convention Nr. 111.
Le Code du travail devrait formuler les principes fondamentaux du droit du travail, régir également les rapports collectifs, ce qui entraîne la définition du régime syndical ; il devrait être d'application encore plus générale et intégrer notamment les dispositions légales relatives à la participation du personnel.
The Labour Code should formulate the basic principles of labour law, also govern collective relations, which entails a definition of policy with regard to unions; it should be of an even more general application and especially integrate the legal provisions relating to the participation of personnel.
Mais en quoi une révision éventuelle du Code du travail devrait nous priver de nous rappeler de poser un geste hautement symbolique et de déployer vraiment très concrètement notre solidarité à l'endroit des gens qui ont perdu la vie en milieu de travail?
How should a potential revision of the Labour Code prevent us from making a highly symbolic gesture and expressing in very practical terms our solidarity with workers who have been killed on the job?
En ce qui concerne l'âge minimum de travail, le projet de réforme gouvernemental du Code du travail devrait le porter à 14 ans minimum et étendre progressivement cette protection légale au travail non salarié.
The Government's plan to reform the Labour Code should raise the minimum working age to 14 years and gradually extend this legal protection to unsalaried work.
Andere resultaten
D'autres estiment que le Code canadien du travail devrait s'appliquer.
Pour résumer, nous sommes d'avis que toute modification au Code canadien du travail devrait passer par un processus tripartite.
To summarize, we believe that any change in the Canada Labour Code should be done through a tripartite process.
Le Code canadien du travail devrait renvoyer à la directive du juge Richard et au Code criminel ainsi modifié.
The Canada Labour Code should point to the directive of Justice Richard and the amended criminal code.
Cela sert de justification au projet de réforme du code du travail qui devrait faciliter et rendre moins coûteux les licenciements.
This is the justification for planned changes to the Labour Code that would simplify and cheapen the hiring and firing of employees.
Je veux enfin indiquer brièvement qu'en cas de récidive, le Code canadien du travail devrait imposer une formation obligatoire sur le milieu de travail respectueux.
Finally, I want to briefly mention that for repeat offences, it would help if the Canada Labour Code were to mandate respectful workplace training.
Le gouvernement a lancé son programme et calendrier pour réformer le code du travail qui devrait subir un régime d'amaigrissement et une révision profonde de certains textes.
The government launched its program and schedule for overhauling the labour code, which must undergo streamlining and deep revisions to certain texts. Hence,
M. Moran : La question de notre soustraction au Code canadien du travail devrait être examinée par le législateur.
Mr. Moran: Subtracting ourselves from the Canada Labour Code would have to be considered by the legislators.
Le code du travail envisagé devrait porter sur certaines questions présentant un intérêt particulier pour les femmes; il devrait
The proposed Labour Code should address issues of particular relevance to women. It should
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
