Contre le dépôt de la montre, un prêt est accordé très rapidement.
The watch is used as collateral against a loan granted rapidly.
Contre toute attente, Hagar est un îlot éducatif qui se développe.
Hagar is an educational island that is expanding against all odds.
Contre toute attente, elle a réussi l'examen haut la main.
Against all odds, she passed the exam with flying colors.
Contre tous, il a souri avec défi et a refusé de s'écarter.
Against the world, he smiled defiantly and refused to move aside.
Contre tous les conseils, son intuition l'a poussée à poursuivre ses rêves.
Against all advice, her gut feeling pushed her towards pursuing her dreams.
Contre toute probabilité, la communauté a reconstruit ses maisons après la catastrophe.
Against all odds, the community rebuilt their homes after the disaster struck.
Contre tous, elle a parlé calmement, refusant de céder sous la pression.
Against the world, she spoke calmly, refusing to back down under pressure.
Contre la fenêtre, les gouttes de pluie tremblantes créaient un motif captivant.
Against the window, the quivering raindrops created a mesmerizing pattern.
Contre des adversaires aussi fatigués, marquer des buts était simple comme bonjour.
Against such tired opponents, scoring goals was fish in a barrel.
Contre leur gré, le comité a approuvé la fusion qu'ils redoutaient instinctivement.
Against their better judgment, the committee endorsed the merger they instinctively feared.
Contre toute prévision, l'économie a commencé à se redresser de manière surprenante.
Against all predictions, the economy started to defy the odds and recover.
Contre une concurrence acharnée, il a pris la tête pour la première fois.
Against tough competition, he squeaked into the lead for the first time.
Contre son gré, elle a accepté de se taire sur cette décision immorale.
Against her better judgment, she agreed to stay silent about the unethical decision.
