Directement ou par procuration, ils essaient constamment de peser sur les évènements.
Either directly or through proxies, they are constantly trying to influence events.
Directement au chauffeur en espèces à la fin du trajet.
In cash directly to the driver at the end of each trip.
Directement et simplement, je préfère poster le dessin au groupe.
Direct and simple, I prefer to post the graph for the group...
Directement du manufacturier, nos véhicules sont inspectés au complet.
Direct from the manufacturer, all of our vehicles are thoroughly inspected.
Directement dans le verre verser les ingrédients puis toper au Champagne.
Pour the ingredients straight into a glass and top up with champagne.
Directement de la source, la réponse a finalement été révélée.
Straight from the horse's mouth, the answer was finally revealed.
Directement en face est un beau parc et château d'eau historique.
Directly in front is a beautiful park and historic water tower.
Directement dans la rue, la station de métro est une bonne connexion.
Directly in the street, the subway stop is a good connection.
Directement depuis votre espace client, en cliquant sur l'option retours.
Directly from your customer area, by clicking on the option returns.
Directement sur l'enfant, la symphysite n'a aucune influence.
Directly on the child, the symphysite has no influence.
Directement sur l'allée piétonne vient la grande fenêtre du salon.
Directly on the pedestrian alley comes the huge living room window.
Directement vers la droite autour du coin est un excellent boulanger.
Directly to the right around the corner is an excellent baker.
Directement il n'est pas possible pour l'image au contact.
Directly it is not possible for the picture on contact.
