Ma vie future dépendra beaucoup des choix que je fais aujourd'hui.
My future will largely depend on the choices I make today.
Je fais l'effort de garder le contact avec mes anciens collègues.
I make an effort to keep in touch with my former coworkers.
Les FAIs vérifient que votre contenu n'a aucune indication de spam.
ISPs monitor content for indications of spam.
Vous voulez une liste de FAIs préconfigurés dans laquelle n'importe qui puisse choisir.
You want a list of pre-configured ISPs from where anybody can pick one.
Un tiers de chiffre d'affaires revient aux FAIs.
Certains FAIs prennent plus de temps que d'autres pour mettre à jour ces informations.
Some ISPs take longer to update this information.
Les FAIs locaux doivent informer leurs clients des attaques via botnet et prendre des mesures pour faire cesser ces abus.
Local ISPs need to inform their customers of the botnet attacks and take measures to stop these abuses.
Le fait que seuls quelques FAIs aient pris ces mesures me fait penser à d'autre pays...
That only certain ISPs bought into it reminds me of a bunch of other countries out there.
Les FAIs et les fournisseurs email doivent bien sûr protéger leurs utilisateurs, et pourraient donc en avoir une définition très différente.
ISPs and email providers of course have to protect their users, so they may have a very different definition of "active".
Maintenant n'importe qui sur votre réseau local peut surfer en parallèle avec tous les autres et il est facile de lancer et d'arrêter la connexion ppp ou de changer entre différents FAIs.
Now anybody inside your network can surf in parallel with everybody else an it is easy to start and stop the ppp connection or to change between different ISPs.
Comprendre les lignes directrices et les exigences mises en avant par les FAIs vous permettra d'envoyer des emails avec la certitude qu'ils arriveront sans encombre dans les boîtes de réception de vos destinataires.
Understanding the guidelines and requirements set by ISPs will enable you to send mail with the confidence that it will arrive safely in your recipients' inboxes.
Aujourd'hui, afin d'éviter le «spamming», les FAIs sont forcés d'employer des filtres anti-spam agressifs qui pourraient refuser d'envoyer vos messages ou même les bloquer, que l'expéditeur soit légitime ou non.
Nowadays, in order to prevent 'spamming', ISPs are forced to employ aggressive anti-spam filters that may refuse to send your messages or even block them, legitimate sender or not.
La plupart des FAIs et des systèmes de filtrage d'email publient des lignes directrices sur ce qu'ils attendent des marketeurs et des gros expéditeurs d'emails.
Most ISPs and email filtering systems publish guidelines on what they expect from marketers and large email senders.
